隆还是更喜欢吃馄饨。
席间，他边吃边在和奶糕妈聊天，提醒她这次一定要把需要用到的视频全部转录完。
“今晚你也喝牛奶，跟我一起练级，练到20级后开始挑战元素试炼，务必在回归前完成界限突破，提升一下奶糕的脑容量，我会督促你的。”邵达隆对奶糕妈说。
宋天看了过来。
“我来督促奶糕妈吧，正好我也要挑战元素试炼。”她说。
“好，千万不要让她偷懒！”邵达隆赞同道。
他暗忖，如果最后一天奶糕妈还没挑战成功，到时候就迫不得已让她也使用必胜攻略法吧。
反正笑笑用一次也是用，奶糕妈再用一次也是用，这种事情只有零次和无数次。
宋天转回头，继续吃馄饨。
奶糕妈则苦着脸，生无可恋。
但考虑到界限突破带来的种种好处，她还是咬牙点了点头。
“说起来，我注意到一件有意思的事情。”奶糕妈试图让话题变得轻松，“你之前变成桥本出界录自白的时候，日文说得真流利呢。”
她声音压得很低，其他桌吃饭的玩家听不到。
邵达隆奇怪地看了她一眼：“这又怎么了？”
“我把奶糕录好的影响带回现实世界播放了一遍，听到你说的是日文。”奶糕妈说。
邵达隆更加奇怪了：“我说的本来就是日文啊。”
“桥本出界袭击纯白城的时候，说的应该也是日文吧？但是我录到的影像里，他说的都是中文哦。”奶糕妈又说。
“那不是当然的嘛，游戏系统会即时翻译……”邵达隆说到一半，突然瞪大了眼睛。
游戏系统会即时翻译，所以玩家和原住民能听懂彼此说的话。
游戏系统会即时翻译，所以夏国玩家和日初国玩家之间，也能听懂彼此的话。
伴生猫变成水晶球后拍到的画面和声音，其实是对它们记忆的记录。
奶糕是只夏国猫，自然听不懂日语，只能听懂中文，所以她无论拍摄原住民，还是拍摄桥本出界时，拍到的画面里这些人说的都是中文，因为她听到的就是系统翻译后的中文。
“那么，为什么奶糕能拍到我说日文？为什么没有翻译我的话呢？”邵达隆发现了问题所在。
《我有一卷鬼神图录》
“是吧，是不是挺奇怪的？”奶糕妈笑嘻嘻地说。
邵达隆打算操练她，她就用难以理解
…。。