通的牧场主。“飞马商标”旗下的各种顶级食材，让丁翔在各行各界，都拥有着一大批的支持者和朋友，包括政客们最为在乎的富豪圈。
唯一遗憾的是丁翔坚持着不加入美帝籍，但对于两位议员来说，这也算是好事。否则……指不定丁翔就会成为他们的竞争对手了。
而送走了几位客人，丁翔的神情却是更加凝重起来。他将拉尔夫和诺曼都叫了过来，三个退役“海豹”中，唯有小奥斯汀驻扎在新星镇，不在牧场。
“拉尔夫，发动一切手段，深入调查这个平野株式会社的背景。能拿出一个亿美金来求购黑旋风，甚至不惜附赠一份球衣广告合同……有这么大手笔的岛国公司，可没听说过平野株式会社这个名头。”
“好的boss，你是不是认为……他们与上次的那根攀援索有关。”
“嗯，我很怀疑，这个岛国公司是醉翁之意不在……马，在乎于牛也！”
拉倒！任是拉尔夫和诺曼这段时间都没有中断对华夏语的提高，但如《醉翁亭记》那般的名篇，还是难以涉猎并灵活运用的。
没想到心思灵活的诺曼居然听懂了丁翔的意思：“boss，你是说……岛国人来买马只是个噱头，他们是冲咱们的俄勒冈红牛来的？”
赞许的冲着诺曼竖起了大拇指：“没错。如果你家里养的牛，一直是市场上最畅销的，可突然有一天被旁边牧场里的牛给抢去了风头，你会甘心吗？”
“当然不。若是正当的竞争倒也罢了。但如果是对方使用了其他手段，我会给他们放血警告……放血？boss，歪毛发现攀援索的那天，曾经有一头小牛犊被野兽咬伤了。老奥斯汀大叔怀疑是猞猁，因为咱们牧场附近根本就没有野狼，唯一能对于牛犊构成威胁的，就是那只猞猁了。”
“什么？猞猁？这事怎么没人跟我说？”
丁翔猛然一惊，弄伤牛犊的，根本不可能是猞猁。没错，牧场靠近山脚的那一片山林中，的确是生活着一只成年的猞猁，可先不论以猞猁的体型能不能咬伤牛犊，单是……若不是考虑到收养野生的猞猁，手续过于繁琐，加之丁翔不想过多的限制它的自由，否则这货早就是“家人”中的成员之一了。
一年多前，因为兰斯大叔的坚持，它在拉姆的枪口下逃得性命。后来，丁翔却发现它经常会偷挖松露……不是吃松露，而是为了附着在松露表面上的灵液。
难得的是，这货绝不会糟蹋松露，而是用它那粉红色的小舌头在松露上舔来舔去的。见它
…。。