……
勒维恩站在道路边拦便车回去纽约。对方是一个疲惫的年轻人，唯一的要求就是勒维恩也可以开车，这让他可以好好地睡一会。
回去的路上，勒维恩连续多次看到了通往亚克朗的指示路牌。
看着雪花纷飞掩护之下的小镇子，勒维恩的视线就这样悄悄地凝固住了，一遍又一遍，默默地打量着那片朦胧的光晕。亚克朗，戴安的故乡，那个两岁孩子所在的地方。
但终究，他还是没有改变方向，也没有踩下刹车。继续前行。
昏昏欲睡之中，车头灯之前闪过了一只大黄猫的身影，勒维恩顿时惊醒过来，猛地踩住了急刹车，惶恐不安、惊魂未定地打开车门，在车前杠之上看到了血迹，整个人顿时惊呆在了原地。
慢慢地转过身，在一片雾霭之中看到了一瘸一拐的大黄猫，朝着树林之中奔去，最后身影彻底消失。勒维恩站在了原地，茫然若失、魂不守舍，眼神里流露出了一抹浓浓的悲伤和迷茫。
回到纽约之后，勒维恩选择了放弃。
如同姐姐所建议的一般，勒维恩准备再次回到船上，以海员的身份出海，通过一份相对稳定的工作来维持自己的生活。清空了身上所有的积蓄，将过去一段时间缺少的会费重新缴纳上，周五就准备再次出海，回归到他一直在努力避免的生活，重操旧业。
这就是结束了。
勒维恩来到了养老院探望父亲，却在演奏父亲曾经最爱曲目的时候，发现父亲尿裤子了。
勒维恩来到了姐姐家，寻找自己的大副证和舵手证，却发现姐姐将所有旧文件都丢掉了。
勒维恩来到了简和吉姆家，放下了自己的吉他，宣告了自己的缴械投降。
勒维恩来到了工会大厦补办证件，却发现需要八十五美元才能补办证件。
勒维恩来到了煤气灯咖啡馆买醉，最后却被扔出了咖啡馆。
因为勒维恩听到了帕皮炫耀自己成功染指简了。
明晚，“时代周刊”的记者将会出现在煤气灯咖啡馆，为了让勒维恩能够得到演出机会，简让帕皮得逞了。
他又欠了简一次。
暴怒之下，勒维恩失去了控制，在一阵荒乱过后，他被扔出了咖啡馆。
又是一个无家可归的夜晚。勒维恩试图在五个街区之内寻找到自己没有得罪过的人，但最后的最后，还是找到了格罗菲恩斯夫妇家，他们慷慨而善良地敞开了怀抱，迎接了勒维恩的到来，允许他在他们家借
…。。