玉就已经后悔了，为什么没能够断然回绝，彻底的拆掉町田编辑封flag呢？
不过见到已经在等待的流川老师，他也只能暂时把这件事抛之脑后。
所谓的流川老师也只有二十余岁，大学留学过台湾的11区人士，那一副自信满满的模样反而让千反田成玉有点心虚。
不过他也没有表现出来，输人不输阵嘛，虽然山田编辑说大概率会让两人合作，但是竞争又怎么会没有高低呢？
山田克里斯从放在会议室的壁柜先拿出两叠《爆炎的暗黑眼睛》的打印稿递给他们，然后是一个普通的本子和一台笔记本电脑。
“可以把翻译写在本子上，也可以打在电脑里，两个小时后交给我就可以了。两位老师还有什么问题吗？”
流川摇头，“没有了，现在就开始吧。”
千反田成玉也笑笑，“基本没有了，不过我想问一下笔记本电脑上有安装中文输入法吗？”
山田编辑稳重道：“有安装，可以在文档里直接输入。”
“没事了，谢谢山田编辑。”
山田克里斯离开会议室，两个人就紧张地阅读起眼前的文稿。翻译无疑是个很吃水平的技术活，能不能契合原作者传达的感觉，能不能被受众读者接受，都需要下心力才能做到最好。
更何况还事关一笔重要的收入，别看千反田成玉在咖啡厅时薪1500日元已经算不少，翻译的价码话基础都是千字3000日元起步。
也就是说，翻译一卷差不多三十万字的轻起码也有90万日元的收入。事关重大，千反田成玉不能不认真。
认真地把要翻译的内容浏览一遍，千反田成玉松了口气，心中大定，除了有些中二的设定词汇，应该算是很简单的翻译内容。
而且以山田妖精的文字功力，以他的水平也足够加以润色，只不过一部轻最重要的显然不是文爱。
千反田成玉不打算在本子上手写翻译，而是计划直接在电脑上打字，然后再打印出来。
不过即便如此他也没打算直接上手，而是先琢磨起了那些中二的难词短句要怎么翻译，一点点在文稿上做起了标注。
这时旁边响起了啪啪啪地打字声，流川老师已经开始了正式的翻译，千反田成玉淡淡的瞄了一眼，还是决定按照自己的节奏来。
花了十分钟解决好难点，千反田成玉开始了电脑上的输入，他的速度飞快，翻译也好，打字也好，几乎是下意识的就在脑海里完成。
…。。