“德尼罗先生，请立噗我的丝袜！”
“什么？你让我舔（lip）你的丝袜！”
“是的ri立立噗我的丝袜！”
画面里只见一个身材苗条的日本女人用带着浓重日式口音的英语。指责自己的丝袜，德尼罗搞了半天，才明白，对方是要自己rip（撕开）她的丝袜！
随着画面一转，只见一位导演模样的人对着德尼罗指指点点，然后德尼罗一脸懵逼的看向了一旁的真希，不过真希却只翻译了一句话，礼貌性的省略了其中那些问候德尼罗先生演技的感人字眼！
……
这是新电影《翻译失误》最新发布的预告片。不过他还有另外一个名字，那就是《戏梦东京》！
为了赶上即将到来的金球奖以及奥斯卡。科波拉不得不在圣诞季顶着压力公映了这部电影。
因为是一部小众的文艺片，虽然有老牌明星德尼罗助阵。但是出于对票房的考虑，这部电影依旧没有得到好莱坞三大院线的青睐。所以只能和《魂断廊桥》一样，在社区院线上映。
不过，虽然上映的院线不佳，可是影评人却因为科波拉的名头，十分关注这部影片。
于是在影片上映一周之后，陆续有影评人开始称赞这部电影，称赞他是一部构思巧妙让人感到温暖和婚外恋题材影片！
老实说，今年的好莱坞，获得良好口碑的电影似乎都偏爱出轨和婚外恋的题材。之前上映的《魂断廊桥》叫好又叫座，不但已经确定可以入围奥斯卡，而且还得到了2亿美元的票房！而这部《翻译失误》，则在上映之后，也被认为是一部有实力挑战奥斯卡的佳作！
于是就在上映半个月之后，苏菲科波拉终于收到了自己的第一个好消息。那就是她的心血之作《戏梦东京》已经确定可以入围金球奖了。
好莱坞的电影和电视艺术金球奖。是由好莱坞的外国记者协会颁发的。这个奖项虽然不能和奥斯卡相提并论。但是却一向被认为是奥斯卡的风向标。很多在金球奖上获奖的影片，最终都在奥斯卡颁奖典礼上取得了不错的成绩。
眼看着自己的一只脚终于迈进了奥斯卡，苏菲自然很高兴。虽然他并不认为自己的这部作品能够获得奥斯卡的什么奖项？但是作为一个新人导演，她顶着科波拉家族的名头。因此一举一动也都备受瞩目。如果这次能够获得提名，那就证明着他和父亲一样拥有指导电影的天赋。而这对苏菲来说则是极大的肯定！
于是在获得了金球奖的邀请
…。。