长、葬、场在韩文中都读一个音，所以会长、会葬、会场都是同音词，“会长来会场会葬（送殡）”念起来会让人啼笑皆非，很多词语只有联系上下文才能懂得具体意思。
在2009年，正在建设中的韩国京釜高铁就因为词义表达不清，发生了一起让人哭笑不得的事故。
韩国铁道施工集团在一次检查施工现场时，发现从大邱到庆州这一百多公里之间有15万多个轨枕居然都开裂了。这可是大事件，调查发现，问题全部出在连接铁轨与轨枕的一个小小的螺丝上。
原来是当时生产螺丝的公司对生产要求书产生了误解，将韩语“防水”一词误解成“放水”，因而使用了吸水材料。再加上现场监督方又疏于检验，最终导致了这次事故。开裂的轨枕，要全部替换，对韩国高铁造成不小的损失。
不过对于韩国上册社会来说，很多贵族，财阀大家族从小就培养子女学习汉字，并且韩国权力最大的检察官机构，每个人也必须精通汉文，可以说，废除汉字在韩国针对的只是那些平头老百姓，并且汉字直接把韩国两个阶级区分开。
此刻看着机场那么多繁体汉字，杜永孝恍惚身在香港，不用特意询问就知道哪里是机场通道，很顺利离开机场。
这次来韩国，杜永孝提前和三星太子爷李剑熙打了招呼。
所以等到他们一下机，李剑熙这边就亲自带着家人在机场外迎接。
李剑熙也是有心计的人，这次他并未邀请三星集团内部人员一起陪同自己迎接杜永孝，而只是简简单单带着家人过来，姿态就是亲朋好友相聚，低调，却感情深厚。
杜永孝当然明白李剑熙心意，如果这时候就让三星集团的人参与进来，就会让李剑熙失去单独和杜永孝酝酿“感情”的机会。
现在是十一月份，汉城这边却早已飘着零星的小雪。
李剑熙穿着厚厚的风衣，戴着礼帽，协同妻子罗洪喜和女儿李富真守候在私家车旁，等候着杜永孝他们从机场出来。
在他们身后，还停着两辆车，是他们专门为杜永孝他们准备的豪车。
两辆都是清一色的劳斯莱斯，黑色系，低调，大气，上档次。
天气有些冷，罗洪喜心疼地握着女儿的小手，时不时帮她哈气暖手。
“他们出来了。”
李剑熙忽然指着前面对妻女说道。
两人看去，却见杜永孝一行人携带行李走出。
天气太冷，杜永孝他们穿的却略显单
…。。