比如原著中华生和福尔摩斯的第一次相遇，双方握手的时候，福尔摩斯对华生道：“你去过阿富汗，我看得出来。”
华生：“你看得出来？”
福尔摩斯：“这没什么。”
他没有详细解释，而是转移话题道：“现在这个有关血红蛋白，才是大问题……”
之后通过一系列福尔摩斯喜好的描写来展现他的人物形象。
比如“我抽烟可厉害”
“你说的吵闹声，拉小提琴算不算吵闹声？”
一个稍显神秘、古怪、爱鼓捣研究、抽烟、还会拉小提琴的福尔摩斯形象构造起来。
这样写倒不是不好。
而是陈平安觉得，还不够有力，还不够让福尔摩斯在读者看第一眼的时候就爱上他，为之疯狂。
原著的创作时代已经很久远，那时科技没这么发达，娱乐也没那么多，人们除了看戏剧、，好像没有更多的消遣。
所以人们沉得下心来。
尽管节奏舒缓一点，读者们也完全能接受和适应。
但现在这个时代不同，碎片化很严重，节奏很快，人们的耐心好像也跟着退化了，所以对于作品的开篇要求更高，节奏要求更快。
正是基于这样的考虑。
陈平安对这段内容进行了改写。
夏洛克.福尔摩斯和华生一见面，夏洛克便猜到了对方前来的目的，以及身份。
“你是在阿富汗待过的退伍军人？”
“想找我合租。”
“我在想事情时候会拉小提琴，有时一天都不讲话，你介意吗？做室友应该知道对方的缺点。”
华生被听懵了，这是他们第一次见面。他对福尔摩斯一无所知，而福尔摩斯似乎已经知道他的情况。他看向带自己到福尔摩斯实验室的朋友斯坦福，“你把我的事告诉他了？”
斯坦福：“一个字都没提。”
华生转向夏洛克.福尔摩斯：“那谁告诉你室友这回事？”
夏洛克：“今早我告诉斯坦福，我这种人找个室友多困难。刚过午饭他就来了，带来一个老朋友，并不难猜到吧。”
“你显然刚在阿富汗军队服役过。”
“我知道你是个军医，刚从阿富汗被遣送回来，你有个哥哥很关心你，你却不愿得到他的帮助，你对他的不满或许是因为酗酒，而更有可能是他刚抛弃了他的老婆。”
“我也知道医生认为你患有伤残
…。。