紧张不安的气氛，挑动着刘范以及麾下五十多人的心弦。
忽然，那个青年男子发话了，又朝他叽里呱啦地说一大堆。刘范听不懂安息话，对此十分纳闷。突然，那名紫裙女孩让刘范吃惊不已：她居然用不太标准的发音对刘范说道：“拔武器方霞。”
刘范吃了一惊，谁知这紫裙女孩居然会说汉语！刘范心想，决不能把武器放下，回道：“休想！”
那紫裙女孩对着男子低声说了句安息语，那男子又对紫裙女孩说了句，然后紫裙女孩又对刘范说道：“若你们不放下武器，我军就放箭射杀你们。”刘诞和典韦闻言，又惊又怒。
刘范硬气地对道：“我军宁肯死在箭下，也绝不做你们安息的俘虏！”
“主公！”刘诞和典韦急忙劝阻。刘范只是坚定地直视那安息男子，他看得出来这些安息骑兵都是在听他的指挥，又头戴斯基泰式尖顶金冠，至少是安息帝国的一员大将。那年轻的安息大将也怒视着他，两人谁也不服气。
紫裙女孩闻言，给了刘范一个惊讶的眼神；又给安息将军耳语一声，让他看向刘范的眼神里多了一份不一样的东西。
那安息将军忽然笑了，又叽里呱啦地说了句。紫裙女孩已经成为他和安息人之间的翻译就。刘范对紫裙女孩说道：“他说什么？”
紫裙女孩的口音虽不标准，但语法毫无差错。紫裙女孩说道：“他说，你倒是条不怕死的汉子。”
刘范笑道：“我等西凉人历来如此。”
那青年男子又说了句，经紫裙女孩转述，是：“他问你，为何来此？”
刘范如实相告：“我等此来，是奉了凉公之命，前来探查你们安息的虚实。”刘范猜想，他穿着斥候的装扮，安息人定不知他的身份。
安息小将听了紫裙女孩的转译，笑意加浓。“那你们看到的我军是如何的？”
“兵强马壮，不容小觑。”刘范简短地概括。
有紫裙女孩的转译，刘范和安息将军之间的对话变得顺畅起来。
“你说得对。既然如此，为何你们的凉公还有对抗我军的胆量？”
“你们的同盟虽强，但凉公屹然不惧。他见过的风浪多了，你们安息人算个什么东西？”刘范轻蔑地说道，这让刘诞和典韦都为他捏了把汗。万一惹怒了安息人，那就是万劫不复。
紫裙女孩说道：“我敬佩你们的胆量，尽管你们是飞蛾扑火。”
刘范说道：“你们到底是谁？”
…。。