四夷馆隶属于翰林院，是朝廷专门设立通译诸番文字的学府，女装前去定然不便，好在房里还收着初到金陵时穿过的行头，凌妆便改了男装，吩咐品笛陪同出门，又交代闻琴等人几句。
飞筝借口脚扭伤，还歪在明间里头的榻上养着。
张氏斜了她一眼，见还得人侍候的样儿，不免觉得这丫鬟骄纵，但终究是凌妆房里的事，不好插手，只出来后有意无意地道：“飞筝那丫头在王府也是这副轻狂模样么？”
凌妆知道她的意思，微微一笑：“倒不曾，她从小与我一同长大，约束得紧了，越发嘀嘀咕咕，待时局稳定，给她寻个清白人家配了也罢。”
“你呀！就是心软，很容易吃亏的！我的姑娘。”
凌妆回头一笑，通透莹白。
张氏知她心里什么都明白，就是心肠到底不像她们这等活了半辈子的人，微微叹了口气，唤个管事嬷嬷陪着凌妆一道出去。
却说由龚阿龙阿麒兄弟驱车到了四夷馆地界，才发现是条深深的宽巷，许多屋门前立着许多不同的牌子。
有高丽馆、鞑靼馆、女真馆、回回馆、高昌馆、罗刹馆、西天馆、缅甸馆、百夷馆之分。
阿龙上前问了鞑靼馆的门人，才知道各馆分习不同地界的翻译。有些从馆名就一目了然，有些则不然，比如鞑靼馆并不只负责鞑靼事宜，还包括了蒙古各部，高昌馆包罗西域各族，罗刹是西北方红毛绿眼睛的地方……
凌妆默写了两三个字符，阿龙上前再问，那门人也不识得，只说应该不是蒙古文字，主仆几个下车，又再一一询问，方才在高昌馆问到些眉目。
与门房磨了一回，报上庄王府门客名号，方才有人入内通传。
接待他们的是负责高昌馆的小吏，自称姓李，三十开外年纪，白净齐整，即使国丧不允许剃须修发，他通身也是纹丝不乱，对凌妆极客气尊敬。
凌妆落座浅呷一口茶，道：“李大人，今日冒昧打搅，实在是有事相求。”
李吏自见到凌妆，见她生得如珠如玉，光彩非凡，说是王子都毫不违和，对其身份更无怀疑，笑道：“刘公子不用客气，来此地的，多是小事，只是近来战报频乃，馆中几位学识深厚的教习与监生皆被宣召入宫，公子既来自庄王府，当知此事。”
凌妆来时假托姓刘，故此道：“不妨，小生只是在书上看到两行文字，既存了疑问，不解不透，想是难不倒大人们的。”
从事这种行业的人多有好奇心，也有人常
…。。