至说不定能做得更好。
只有声优做不到大差不差。
另一个时空的原版，男主夜神月是由宫野真垨饰演的，然而宫野真垨是83年出生的，这时候还在向日葵剧团里面，01年参与某部海外电视剧的配音，才会作为声优正式出道。
虽然2000年不是找不到宫野真垨这个人，但人家都还没作为声优正式出道，怎么都不可能找这样的人来担任主角的配音。
L的声优山口盛平，这时候倒是出道了，而且出道十几年，已经积攒下不小的名气，不过他是《犬夜叉》男主的声优，而《犬夜叉》这部动画同样是在2000年10月开播的。
并不是说一个声优同期只能给一部动画配音，但前提是档期不冲突。
如果两部动画档期冲突，需要在同一天配音，那肯定是请不到山口盛平的，毕竟《犬夜叉》可是热门漫画改编的动画，《死亡笔记》在这个时空却是原创动画，用脚选也会选择给《犬夜叉》配音而不是《死亡笔记》。
当然，目前还说不准档期会不会冲突，只能说有一定的可能。
女主弥海砂的声优，原版的是平野澪，也就是凉宫春日的声优，不过这个平野澪年龄更小，87年才出生，虽然98年的时候就进了东京儿童剧团，但跟宫野真垨一样，也是01年才作为声优出道。
同样不能找这样的人来担任女主弥海砂的声优。
死神硫克和雷姆，前者的声优中村师童是个影视演员，而且早年参与的都是歌舞伎的演出，虽然这时候已经转战电影界，但连主演都没出任过，也没给动画配过音，后者的声优齐藤桂美子，林智彦不怎么熟，只知道这时候还没出道，不知道具体什么时候出道的。
这些还只是比较主要的角色的声优，那些次要角色的声优也很难找到一样的。
也就是说，几乎所有角色的声优他都得自己重新选，虽然音响工作室那边的音响监督会提供参考意见，但还是有一定的难度。
好在动画的声优跟电视剧、电影的演员不太一样，虽然没有声优角色就没有灵魂，但声优可替换性更强一些，顶多林智彦这样的听过原版配音的人，由于先入为主，再听别的版本的配音，可能会感到有点怪怪的。
“难呐。”
“就算当一名文抄公，也不是那么简单的。”
这么想着，林智彦忍不住叹息一声。
“咚咚~”
敲门声响起。
门没关，林智
…。。