刘翼翔回答说：“我是从新闻上了解比较多，然后就是电影、电视剧，最后就是百度或者内部的学习。”
番茄汤一拍大腿说：“这就对了！美国人看 中国，一样是这个道理。但是新闻，他们看本国的比较多，对于中国，几乎不看。互联网上，更加不愿意关注中国。唯一能引起他们兴趣的，一个是中国的影视作品，一个是当前比较流行的网络武侠小说。我也是，我对中国的大部分了解，都是通过在唐人街听别人提起，或者购买一些盗版的中国影视片看才知道的。咱们先说中国现在的影视片，占主流的是什么？是古装剧！不管是官斗剧还是宫斗剧，不管是武侠片还是神话片，都是一身白衣、身配宝剑、腾云驾雾的，或者使阴谋阳谋的，这些片子，你说外国人看了，会不会对咱们中国产生误解，觉得中国人还活在那个年代？反过来你看美国的片子，最流行的是什么？是科幻片！是英雄剧！所以给咱们中国人的印象，美国人的科技就是牛逼；给美国人的印象，中国人就是功夫好，时代落后。再说中国的文学作品吧，网络小说是近年来很火的中国文化输出渠道，但是主流是什么？仍然是武侠、修仙、宫斗这些以古典中国文化为基础的作品，这些西方人很喜欢看，就像中国人喜欢看欧洲中世纪的历史一样。这些作品难道不是加深外国人对中国当今社会的误解吗？国外的一些文学奖项，还喜欢把中国的落后现象作品大肆宣传，觉得这样才符合中国的社会实情。所以，刘警官，你了解了美国人的真实心理，你再从他们的角度去分析当今世界对中国的政策和态度，你就能明白很多道理，对于你们收集有用的信息，就能分清轻重缓急，信息的渠道才会畅通，信息的质量才会高。”
番茄汤的一番话听得刘翼翔瞠目结舌，这是一个真实的美国人的角度，在以前所有学过的知识里，从来没有思考过 的角度。番茄汤的这番话，让刘翼翔对美国、中国乃至世界上其他国家的认识，更上了一个层次。他敬佩地说：“番茄汤，没想到你的见识这么丰富，层次这么高，要不是你之前说过你没有读过书，连字都不会写，我还以为你是美国智库里的高层呢！”
番茄汤苦笑着说：“我是真的文化水平不高。在中国的时候，每天跟着爸妈逃难，谁有空教我念书？到哪里去念书呢？去到美国后，每天生活得像狗一样，哪里的来的钱和精力去念书，所以我是真的不会写字。有些英文的报纸和中文的杂志，我勉强能看懂一些，毕竟我都八十多岁了，这几十年偶尔看点电影电视和杂志下来，中国的汉字和美国的英语能看
…。。