得可怜无助——
而且是极其特殊的，希琪丝能感觉到的那种可怜无助。
她把它抓在手里。发现蛋壳上多了一道裂痕——它刚刚还不在那儿。眨眼的功夫，裂痕就扩大到了不容忽视的地步，里面的嫩黄的鸟嘴伸了出来。
很快，她抓着的变成了一只雏鸟和一些黏糊糊的蛋壳碎片。
希琪丝把它放到地上，向后退了两步。雏鸟抖抖身子，几根淡红色的羽毛从皱巴巴的皮肤间翻出来。它一直盯着她看，试图接近她——直到它绊了一跤，跌倒在石滩上。
雏鸟哭叫起来。
第一个瞬间，她想立刻拧断它的脖子。但这个想法很快被取代了——它是只鸟，她们都是鸟。无论谁来都不能否定她鬓边那些斜向生长的羽毛和生气时会变硬的鼻子。索伦娜一直以她唯一的哈比鸟妖亲人自居。她可以利用这个小小的机会，让她再也不能因此而洋洋得意。
希琪丝靠近雏鸟，一边端详它一边举起一只手，血光在她指尖亮起。契约。太简单，太原始的办法了。分享一点血，建立一点血脉。恶魔的做法，哈比鸟妖的做法或者通用的做法她都会。顺便也是帮助这只跌倒在地，痛苦的，失败的，流泪不止的小家伙。
如果是以查因特——
她盯着雏鸟的眼睛，被似曾相识的感觉钳住了动作。如果是以查因特，以查因特什么也不会做。他当时就什么也没有做。她很难忘记那个瞬间。他只是看了看，然后——
希琪丝挥挥手，让血光褪去。她再次托起雏鸟。小心翼翼。“别哭了。我会和我在一起。我会给你吃的，带你去玩。”她用一根手指顺它的毛，粗声粗气地说——她有的是办法让自己的语调好听，但没有选择这么做。
雏鸟夸张地抽噎了一下。希琪丝没反应过来，眼睛里还噙着不知道什么时候出现的泪水，手指插在它又细又软的羽毛里。直到它改变了样子和体型。她都是呆呆看着。
“恶作剧！”索伦娜快活地叫道。她咯咯笑起来，捏捏希琪丝的脸。
开头的的段落改自. cummings的现代诗。原作的分段带来的节奏韵律很美妙，这里保留了。希望它看起来不太奇怪。