餐厅，教室和橄榄球场。
他的父亲获得了释放，但他很快破产了，幸好剩下的钱还足够他们在毗邻曼彻斯特的小城市里租借上一套公寓，现在艾弗里的父亲在一家公司里做职员，薪水可以说是意外的优厚。
在又一次看到那个人的时候，艾弗里简直无法压抑住自己的愤怒，如果他们只是要他老老实实地做一个学生。那又何必把他送进曼彻斯特呢，他们完全可以把他扔到任何一个大学里，或是直接让他去做一个铲车司机。小偷，瘾君子！
“当然，我们不养无用之徒——但这并不意味着你就能在未获允许的情况下伸长了鼻子到处嗅，那很令人厌烦，请谨记，这不是你的工作——我们之所以让你进入曼彻斯特，第一：是看住这个人。”
那个人把一张照片伸到艾弗里的面前，艾弗里一下子就认出了他。
“他有什么需要看住的？”
“关心他，爱护他。”那个人说：“注意他的一举一动——不能的话，关注别西卜.比桑地。他们之间有着如同兄弟般亲密的关系。”
“比桑地，他也会进入橄榄球队是吗？”
“他表现出色。”那个人说：“他比你的价值大多了，至少我们不必为了把他留在橄榄球队而付出多余的代价。”
像这样直白赤//裸的羞辱放在另一个年轻气盛的男孩身上肯定会引起一场不愉快的风暴或是冰冻，但艾弗里已经顾不得这些了：“但这是……不对的，”他顽强地反驳道：“你们应该知道，我申请曼彻斯特并不是想要在这儿上学——我想要知道的是那个混球的名字！”
“知道之后呢？”那人说：“你想怎么样？杀了他吗？”
“不知道，”艾弗里说：“但我是不会就这么让他逍遥自在地度过下半生的。”
“如果你能在这几年里好好地完成你的工作，我们会给你一些文件的。”那个人说：“我们还能给你一个律师呢。”
“给我名字。”艾弗里坚持道：“那个人已经四年级了，假如他不想继续在曼彻斯特深造的话，他会在明年离开这里。”一旦离开，艾弗里是很难凭借着一人之力找到他的，而且他并不信任那些人，他连所谓的文件也还是第一次知道。他们真的会给他吗，在他已经派不上太大用场的前提下？他不懂政治，但也知道政治家们从来就没有真正的敌人和朋友，只有魔鬼才知道几年，甚至于一年后会是个什么状况——他亟需一切他现在就能得到的东西。
那个人沉默了一会，就如同来
…。。