的液晶显示屏正在播放一首曲调缓慢忧伤的乡村爵士乐，一个身材匀称（除了过于饱满的胸部）的女孩正在屏幕上扭动光洁的身体，向观众忽闪蓝色的大眼睛，那是贝蒂，每个受宠的女郎所有的特权，她的形象在一段时间内会无所不在——从大宅到俱乐部，从电视到杂志。
邦妮从鼻子里喷了口气。
走廊里光线随着显示屏里的内容变换忽明忽暗，地毯上花纹斑驳，幸而这条路邦妮已经走过很多遍了，她大可以闭着眼睛走过来，再走过去。
厨房里空无一人，邦妮看了看厨房墙壁上的挂钟，时针分针正在逐步打平。
回去的时候走廊上的贝蒂热情地跳来跳去，她的胸脯就像是两支打了兴奋剂的小兔子，邦妮失去了欣赏的兴趣，她转过头去，走廊的另一侧是长达数十英尺的落地玻璃窗，将半个庭院囊括其中，虽然现在正值深夜，野蔷薇和山毛榉下的景观灯仍然亮着，绿色的光束从下往上打，最低处的亮度堪堪超越了房屋内部——这让成片的玻璃不再那么像镜子，邦妮的视力很好，她看到了嘴巴里鼓鼓囊囊的鼯鼠，低空掠过的猫头鹰和蝙蝠，可能还有一只小灵猫……哦，等等，那是什么？
酒杯被临时搁置在一个大理石边桌上，邦妮轻轻旋开了一扇门走了出去，在此之前她踢掉了自己的拖鞋，赤裸的双足直接踩在了草地上，今天早上才除过草，草茬刺着她的脚底板。
她首先看到的是两条不断挣动着的，漂亮的腿，它们被茂密的草丛与野蔷薇遮住了大半，足踝上有着玫瑰花环和一条蛇的纹身，这个图案似乎属于贝蒂——邦妮绞紧了眉毛，经常有姑娘在无需出场的时候喝的酩酊大醉，或是使用麻醉剂——假如是后者，一经发现就会被赶出去，但总是有人愿意尝试一把。邦妮看了看四周，没有人，这儿挺偏僻的，男性的警卫人员只能在外围巡逻，她无声地叹了口气，看来又得麻烦了，也许只是几分钟，她只要想办法弄醒贝蒂，比如踢她屁股什么的，把她踢回自己的房间去就行了。
邦妮拉开了遮挡着视线与前进途径的枝条，她看见了两个人。
莉莉丝梅尔跪坐在贝蒂身上，向下俯着身体，两只手抓着小姑娘的肩膀，她陶醉地闭着眼睛，嘴唇噘起，形成一个肉喇叭，喇叭的边缘死死地贴在贝蒂的脖子上，三秒钟，或者两秒钟，是更短的时间里，一幅可怕而荒唐的景象呈现在邦妮的面前——随着莉莉丝用力收缩腮帮，贝蒂的身体和面容忽地一下猛然干瘪——像是一个熟透了的桃子被人咬开，吸吮，水分和肌肉消失无踪
…。。