“也只能这样了。”惠特尼瞟了一眼主厨，见主厨没有留意这边，又想到她们现在没有再失败的机会，于是决定铤而走险。
温度计很快被插到牛肉里。
“怎么样？”吉娜压低声音问了一句。
“嗯……”惠特尼观察了一下温度计上显示的度数，不由松了口气，“没问题，这份一会儿就能送出去，再放一下就行。”惠灵顿出炉后是要静置一会儿等待出汁的。
“那就好。”吉娜也如释重负。
“你们！”但是，属于恶魔的声音在她们身后响起，“你们[哔]在做什么？”
“……主厨？！”两人回头，立刻就看到了主厨发黑的脸色，顿时连声音都抖了起来。
“你们[哔]在用温度计？”戈登语气不善地说道，“你们[哔]竟然在用温度计？！”
“……”两人张口结舌，什么都说不出来。
“……”另一边的鱼膳台上，刚做好了一份金枪鱼的迪妮莎也向这边看来。
“上帝啊。”朱莉发出了绝望的叹息。
“该死！”布兰登也暗骂了一声。
“你们！所、有、人！”戈登大手向厨房门外一指，“全部给我滚出去！”
“不，主厨……”朱莉绞着手指，想为自己做最后的挣扎，“我没有…我……”她没有犯错！她凭什么要因为吉娜和惠特尼的错而被赶出去？这不公平！她明明把自己的工作做得很好！这一晚的前菜一次都没被客人退回来，虽然被主厨打回了几次，但也没有连着出错！她不该为那两人的错误买单！
“你们是一个团队。”戈登面无表情地说道，“我提醒过你们了。所以，现在、立刻、马上，统统给我滚出去！我不想再厨房见到你们了！”戈登根本没理会朱莉的话。如果以朱莉的理由来说，最该留在这里的也应该是这一晚表现超常的迪妮莎。可惜，肉膳台毁了这一切。
“……是的，主厨。”红队选手们不甘地放下了各自手中的锅子，闷闷不乐地向外走去。
回到宿舍后，布兰登第一个向沙发上一摊，没什么精神地说道，“毫无疑问，今晚输的又是我们！又一次！我[哔]就没赢过一次晚餐服务！这真是[哔]了[哔]了！”
莉亚在红队的时候，他在蓝队，蓝队全败！
莉亚在蓝队的时候，他来了红队，红队全败！
有时候，布兰登都搞不清楚了，到底是莉亚的运气太好，还是他的运气太糟！
…。。