在奥本山拿50分！”白已冬发出一番豪言。
“你疯了？”扎南说：“我们还有下半场要打！”
“什么？刚才只是上半场？”
什么？冰球还有下半场？这是白已冬没说出来的问题。
白已冬的威胁不但没起作用，反而让隐藏在对面的活塞球迷变本加厉地捉弄他。
据扎南统计，下半场白已冬总共摔倒三十二次，被撞五十四次。
无论是倒地次数还是受侵犯次数都是全队最高的。
白已冬不是一碰就倒的竹竿，被人撞倒，首先是不会用冰球鞋，其次是没有经验，不知道怎么应付冰球场上的对抗，这些都是外行人的通病。
结果没什么悬念，白已冬这点的漏洞太大，对方一打一个准。
扎南攻进了全队唯一的一球，那球还是对方特意放他进攻才得手的。
进球后，白已冬像中了百万美元的大奖一样跳起来，然后又因为落地不稳重重摔跤，“我恨冰球！我他妈再也不玩冰球了！”
扎南觉得自己有义务更正他的想法，“千万别这么想，就像你第一次穿上溜冰鞋，肯定是经常摔跤，一旦你习惯了，你就能体会到其中的乐趣。”
“算了，这运动不适合，玩这一次已经够了。”白已冬说：“我是绝对不会突然宣布退役去从事冰球的。”（乔丹：我仿佛听见有人夸我帅。）
“我可没让你效仿乔丹，伟大是不可复制的。”扎南说：“至少从可玩性来看，冰球还是挺有趣的，不是吗？”
“现在我大致知道规则了，以后我会尝试看一点冰球比赛，但我不会尝试，这运动真的不适合我。”白已冬决心已下。
扎南大笑：“看来一场难堪的失利让白狼丧失信心了。”
“你说得一点没错，从小到大，我第一次输得这么惨。”白已冬费了老大的劲脱掉身上的冰球服，“你每天都打冰球吗？”
“我可是狼语者，怎么可能每天都打？”扎南说：“抽空打一打，就像今天一样。”
“格兰陵很小，可娱乐的事情不多。”扎南说：“我们都有自己的工作，没事的时候，聚在一起打冰球是我们最大的乐子。”
“有空来美国，我带你领略资本主义的花花世界。”白已冬开玩笑道。
“那就不用了，我对美国没感觉，大概一辈子都不会去。”扎南话语不肯定，语气却很坚定。
每个人都有自己的喜恶，白已冬不会为扎南的决定感
…。。