半场结束，公牛大比分领先爵士，反客为主。
“保持侵略性，让我们带走胜利！”菲尔·杰克逊简短地训完话，休息室一阵沉寂。
乔丹挑起话题：“Bye，距离霍斯和你约会好像还差4个助攻？”“是的，你会帮我的，对吧？”白已冬说。乔丹说：“这就看你有没有诚意了。”
“你一定会相信我的诚意的。”白已冬说：“你看我如此真诚...”
“住嘴！这不是我要的诚意。”乔丹直截了当地说明条件：“从今天开始，每天早上提前半个小时到训练馆。”“你以为每个人都像你一样不缺觉吗？”白已冬难以接受这个条件。
乔丹说：“你正在失去全队受助攻率最高的人的帮助。”“你赢了！我答应你！”白已冬知道答应这件事意味着乔丹每天早上有半个小时拿自己开练。
下半场的首发没有白已冬。白已冬只能坐在场下看其他五个人比赛。
“放轻松，你迟早会上场的。”陈齐安慰道。
白已冬只觉前方晻晻，如果杰克逊不让他上场的话，他的数据就只能定格在13分6助攻。
只差4个助攻，就此打住实在让人不能甘心。
乔丹还在虐待拉塞尔。背打之后把人点起，再靠上，造的犯规出手，虽然不中，却有罚球。
乔丹的表情十分嘲讽，看拉塞尔的眼神就像在看一个智障儿童：“你出世的时候，你的爹地赐予你公鸡，你的妈咪赠予你身躯，我只有一个问题，上帝为何没有将智商带给你？”
诸如此类，乔丹的垃圾话带着挖苦和人身攻击。拉塞尔除了用巨大的心脏迎接这难听的垃圾话之外无能为力。
“我要上场！我要上场！我要上场！我要...”白已冬心里一遍遍地叫喊。
嘴上虽然不说，肢体语言却准确无误地将所思所想传达出来。
稳坐钓鱼台的罗德曼一脚抬到白已冬的大腿上：“帮我按一按，Bye，我要正宗的马杀鸡！”“拿开，没心情！”白已冬拒绝。
“我为你抢到那么多的篮板，你却连一个马杀鸡都不愿意给我做？”罗德曼伤心地说。
白已冬却说：“如果我因为给你做马杀鸡导致等下上场传不出好球得不到助攻的话怎么办？你能补偿我的损失吗？”“上场？你还想上场？看看场上的比分吧，我都下来休息了，你还想上场？”罗德曼大笑。
白已冬说：“那不一样，你是老头，能休息就休息，我才18岁，不
…。。