雨水落下，在脸蛋上飞溅开来。
远野幸子抬起头，深吸一口气，随后她抿着嘴唇看向多崎司，努力想要做个清纯开心点的表情。
不过此时酒劲上头的她，无论怎么看都有点傻。
多崎司看着大楼遮雨棚外的连片雨幕，无奈道：“我们的伞都没带下来。”
“打车回去吧。”远野幸只拉起他的胳膊，两人坐进停在门口等客的出租车，她告诉司机：“三轩茶屋。”
“这位客人，三轩茶屋什么地方？”司机问，他的声音和大多数机械刻板的日本出租车司机不同，听起来属于无忧无虑那种。
“太子堂二丁目。”
远野幸子半闭着眼睛，靠在多崎司身上。
司机从后视镜观察车后座的两人，试图从两人的衣着和表情上读出来他们的关系。当然，即便是见过很多人的他，也不能一眼就看穿两个人的人际关系，尤其是只凭着一块小小后视镜窥视。
“麻烦快点。”多崎司催促道：“她喝醉了，再耽误的话我怕会吐你车上。”
“如果会吐的话，还请您先带着......”
多崎司摸了摸西服口袋，发现除了手机什么都带后，他又把手伸进老板娘的挎包里，取出两张张像刚印好的崭新的万円元纸币，递到司机鼻子前。
“不用找零，所以请你不必多说，直接开车。”
司机结果纸币，稍稍确认真伪后，痛快地答道：“好嘞。”
出租车从港区青山弯曲的道路穿出去，在环状八号线转进首都高速三号线的高架桥，刚前进了不到500米，就开始堵车。
载着三人的出租车被夹在行车道中间，慢吞吞地向前爬行。时常是长时间静止不动，然后又像想起来自己的本职工作似地，往前挪动一点。
“下雨天就这，哪里都堵。”司机歉意地说了声，打开收音机听里面的音乐节目。
♪人生很长世界很大
♪手握自由的我们是灰色的
♪收获幸福体验不幸
♪忙得不可开交
是日剧《四重奏》的主题曲。
多崎司听了一会，忽然想起剧中的一句台词。
【表白是小孩子才会做的事，成年人需要诱惑。想学会诱惑，首先要放弃做人。放弃做人一般有三种模式：要么变成猫、要么变成虎、要么变成被雨淋湿的狗。】
于是，他看了眼紧紧抓着自己手臂的远野幸子，在心底
…。。