闲聊起来。
现在这个时间，正是酒馆顾客盈门的时候。不少有些身份但还不够高的人，都会来酒馆消费一点小钱，渡过一个愉快的晚上。海伦很快就跟熟稔的朋友谈得很开心，哈哈大笑。
就在这时，酒馆的门被推开，又有三个人走了进来。
这三人里面，为首的是一个穿着简单胸甲、佩着一把标准长剑的彪形大汉，个头甚至比蛮子阿巴克还高；紧随其后的是一个穿着全套铠甲、背着盾牌和斧子的金发矮子，最多也就及到那大汉的腰；最后是一个穿着厚重兜袍的人，看起来似乎一点也不怕热的样子。
“随便来点吃的喝的，五人份。”大汉目光一扫，找了张空桌子，带着同伴们坐下。那矮子似乎觉得凳子不够高，嘟囔了两句，把自己的盾牌放在凳子下面，将凳子垫高了许多，才满意地点点头，一屁股坐了上去。
看到这一幕，有人忍不住笑了。
矮子顿时不高兴起来，他跳下凳子，恶狠狠看着那个发出嘲笑声的酒客：“你妈妈没教过你礼貌吗？要不要我替她给你补这一课！”
他这一开口就是挑衅，很显然接下来会有一场斗殴。
然而其实没有，因为就在那个酒客愤怒地冲过来时，大块头站了起来。
他只用一只手就把一个颇为壮实的男人提了起来，在空中来回晃了起来，然后轻飘飘放在地上：“我想你是来吃饭喝酒的，而不是来找人打架的，对吧？”
那酒客自然也明白彼此的实力差距有多大，把脑袋点得跟小鸡啄米似的，飞快地跑了。
于是酒馆里面一阵哄笑——对酒客们来说，无论谁打谁都很有趣。总而言之，只要能让他们看个乐子，什么都是好的。
在一片笑声之中，海伦兴致勃勃地又点了一瓶酒——这次是烈酒。
所以没过多久，他就趴在桌子上，睡着了。