话还没说完，太刀已经架在了威廉的脖子上，刀刃的冰凉刺激得威廉一哆嗦，剩下的话戛然而止。
对面的日本人狞笑一声，说了一句话。通译在后方老老实实地翻译：“他说，不给赔偿也行，那么就砍下船长您的头颅。武士的刀法很好，不会让人有丝毫痛苦，咔嚓一下就完事……”
威廉郁闷地阻止了这位耿直的翻译：“后面半句话可以不用翻译的……”
面对凶狠的日本人和架在脖子上的刀，威廉陷入了痛苦的纠结之中。这是一群毫不讲理的野蛮人，自己该怎么办呢？按理说，好汉不吃眼前亏，应该先摆脱困境再说，可是一千两银子的赔偿太让人憋屈，而且磕头赔罪的条件太过屈辱，实在咽不下这口气。
对方见威廉没有回应，眼睛一瞪，大吼一声，高高举起了太刀，作势要砍。威廉吓得魂飞天外，连忙说：“赔偿就赔偿，快告诉他，我答应了！”
可是对方的刀比通译的话更快，求饶的话还没翻译过去，刀就已经落了下来。
威廉大惊，转身想逃，却感觉两边胳膊一紧，两个日本武士夹住了他，让他无法动弹。
眼看惨剧就要发生，这时远远传来一句话：“刀下留人！”
太刀在威廉的额头停住，距离只有几厘米。威廉目不转睛地盯着头顶的刀刃，大汗淋漓，却不敢乱动，他的所有注意力都放在了这柄刀上，以至于无暇去考虑是谁喊了这一嗓子，挽救了自己的性命。
恍惚中，威廉似乎听到有人跳上了船，用汉话说：“胜井馆守，这夷人是我的朋友，能不能给个面子，放了他？”
这声音有些耳熟，威廉把注意力从刀上面转移出来，用余光看了一眼，救星居然是昨天邀请自己入伙的那个明国官员。
持刀的武士迟疑一下，缓缓收回了太刀，改用不太流利的汉话回答：“原来是守御使大人。你真的要替这个冒犯了我们日本武士的夷人出头吗？”
威廉见来了救星，连忙喊道：“快帮帮我，他们撞了我们的船，还要勒索……”
“嘘！”陈雨伸出食指放在嘴边，示意他闭嘴，然后说，“胜井馆守，借一步说话。”
威廉被两个武士挟持着，无助地看着陈雨拉着那个为首的日本武士走到一个角落嘀嘀咕咕起来。他心里忐忑不已，看来自己的命运就只能托付给这个一面之缘的明国官员了。
只见两人不停地说些什么，然后不时转头看向自己。威廉心里喊着：拜托，说服这些野蛮人
…。。