书中这个时候，荷兰全称尼德兰联省共和国，因为荷兰省（Holland）是尼德兰联省共和国中最大、最富裕且最有权力的省份。
可以说，用荷兰代表整个尼德兰，是不标准的，连荷兰自己人都抱怨了。
荷兰外交部一位发言人曾告诉埃菲社记者说：“只把尼德兰的一小部分，即荷兰，推广到国外，这有点奇怪”。
所以，荷兰政府近段时间宣布，为重塑国际形象，从2020年开始更换国家标识，在新的标识中，将原来使用的“荷兰”一词将变为了“尼德兰”。
或许在未来的历史教科书上，会改为：郑成功收复台湾，驱除尼德兰殖民者，17世纪，海上马车夫——尼德兰.....
(本章完)