莱顿城。
为免大家挂念，乔安没有直说波瓦坦村正面临着战争的威胁。
现在已经开学，托马斯他们三人都得上课，对乔安还有闲暇去乡下度假深表羡慕。
不出半个钟头，瑞贝卡和康蒂就拾掇好了，换上英姿飒爽的猎装和马靴，从楼上下来，告诉乔安现在就可以上路了。
乔安分别握住康蒂和瑞贝卡的手，低声吟咏施法咒文，两位美少女并肩站在自己身旁，都紧挽着他的手，使他心头不由泛起异样的涟漪，花了比平常更久的时间才完成施法仪式，带着她们融入传送阵，化作一道光柱冲天而起。
……
就在乔安带着康蒂和瑞贝卡传送回波瓦坦村的同一天下午，波瓦坦村北方不到两百里的地方，也升起一道传送光柱。
传送落点所在的依芬河南岸，已经建立起临时营地，六千名来自“尖叫部落”的地精族战士在这里驻扎，统率这支大军的正是亚尔夫海姆的大地精领主——“恐龙征服者”勒图将军。