乔安利用“导航罗盘”配合航海图和“六分仪”，试图确定探险船所在的位置，然而不得要领，最后还得多亏奥德修斯船长经验丰富，猜测“珊瑚虫号”被暴风吹得偏离航线，漂流到了“枫叶湾”南部海域。
虽说探险船已经偏离预定航道不下一千海里，但是从乐观的角度来想，毕竟没有触礁或者受到严重的损伤，而且价值5万金杜加的10桶胡椒也还好端端的压在舱底。
趁着这片海域天气还算晴朗，奥德修斯船长指挥水手修正航线，转头朝西北方向开进。
乔安和伙伴们也终于可以走上甲板晒太阳，顺带施展法术，修复在暴风雨中受到破坏的舱室和桅杆。
经受过暴风雨的洗礼，乔安、奥黛丽和霍尔顿最大的收获就是……不会再因为船舶的剧烈颠簸而晕船了。