凯萨琳三人的宿舍，门铃突然响起。等最为勤快的艾西瓦娅跑去观看时，那里早已经没有人的存在。但是艾西瓦娅从门口的地下带回了三个同样大小的信回到了房间。
书桌上的凯萨琳正在学习自己的功课，乔安娜使用着一台笔记本电脑查找着什么资料，见艾西瓦娅回来都回头看了艾西瓦娅。
乔安娜，“是谁？”
艾西瓦娅正在研究自己手中的三封信，这时就将手中的信一人一封地交了出去。一个一封，因为这三封信封上正好分别写着凯萨琳、乔安娜和艾西瓦娅的名字。
艾西瓦娅，“应该是邮递员，按完门铃后，就将我们的信放到了我们的房门口。这里有我们的三封信，一人一封，应该是从外国寄的信。”
凯萨琳拿起了自己的手中的信，突然快速地确定，“这是东流球寄来的信！如果没有问题的话，应该是铃的父母寄来的信！”
铃木砂羽的父母已经带着铃木砂羽返回东流球一段时间了，三个一直等着那里的电话打来，谁知最后电话一直没有过来，却来邮寄来了三封信。
凯萨琳的话仿佛同时提醒了其他两人，特别是艾西瓦娅突然明白那封下一行不知道是什么的文字应该就是东流球文。于是三个几乎同时打开了各自手中的信，并将里面的内容拆了出来。
三封虽然不一样，但都很精美的贺卡。
乔安娜，“感谢卡？只是对我们表示感谢的内容？”
艾西瓦娅，“是的！为什么只是感谢卡？并没有铃最近的情况如何呢？”
凯萨琳思考了一会儿，讲出了自己的理解，“为什么是感谢卡，我认为主要是铃的父母想表示一种非常正式的感谢。我记得铃曾经说过，在东流球当地的人会采用一些非常传统的方式来表示自己非常正式的感谢。这封信我看了，里面的内容都是纯手工写出来的，应该是一种非常正式、非常感激的一种感谢方式。”
乔安娜，“可是为什么不说一说铃现在的情况如何呢？”
凯萨琳叹息一声，“铃的情况还能怎么解释，反正一定是非常不好的。根据铃之前所说的东流球人那种什么事都往自己心里放的内向性格，所以人家一定不会向我们说什么苦难的话语的！”
宿舍之中，一时沉默无语。然后，艾西瓦娅开始善意地强调自己贺卡中一句话。
艾西瓦娅，“‘我们已经平安到家了。多谢一直以来你们对我们、对砂羽的照顾和关怀！’，我相信至少铃还是非常顺利地回到
…。。