到不认识的词汇，也尝试用自己的方式比划出来。
这样的认真之下，他呈现出的效果无与伦比。
“卡！”
可陈之行还是喊了卡，冯远铮的表现一点问题没有，主要是这画面的张力不够。
本来就缺少强有力的台词作为衬托，在如此压抑的背景之下，观众急需一个情绪的宣泄口。
陈之行虽然看过的书不多，但是也知道宣泄情绪不能仅仅通过刘一茜的翻译来施行。
刘英健也看出了端倪，扶着帽子走到监视器之前，“咱们这配置人太少了，场面不够。我建议改换开放式的场景，这个小房间显得太压抑。”
“有道理。”
陈之行点头应下，这就是翻拍经典的魅力，不能按部就班的跟着原片一比一复刻。
国内外环境不同，他们喜欢在一个小房间中搞陶片放逐法，咱们则一贯在码头商议。
剧组迅速开拔，找到了一处空旷的码头。
群演就位，场面顿时宏大了许多。看着陈之行兴致勃勃的模样，宁皓啧啧起来。
他还挺有魄力的，就是脑子还有点不开窍。
心下没有传授的想法，毕竟这片子还是陈之行占据导演的第一行，他不好越俎代庖。
再看看吧，等他再碰壁了自己再提点两句。
“3，2，1，ACTION！”
陈之行提起对讲机，指挥道：“远景，往前推，再推，把胡戈割出去。”
感受到镜头推到刚刚好的角度，冯远铮开始了自己的表演。
脸上愤怒之色陡然而起，双手动作大开大合，就算是没有接触过手语的人也能看得出他此刻动作中的粗鄙之意。
“干你娘！”刘一茜翻译出来的脏话说的十分有气势，一点也没有偶像包袱。
但是念完这一句后，她又有些不知所措，指了指身边手舞足蹈的冯远铮，“是他说的，不是我说的。”
眼看着两人的状态渐入佳境，陈之行心下稍安，刚准备喘两口气，只听身后宁皓幽幽地冒出一句。
“不是这么拍的。”