误解，那就是，东方不败穿上女装，就像个女人一样，很美……
但实际上，那只是被林青霞版本所误解，在早期的笑傲电视剧中，比如说周润发版本的，演东方不败的那家伙，后来在黄晓明版《神雕侠侣》中，演裘千尺……
裘千尺！
由此可见他那样子，有多恐怖吓人。
书中对他的描写，从声音到相貌两个方面。
“声音尖锐，嗓子却粗，似是男子，又似女子，令人一听之下，不由得寒毛直竖！”
“最后这两句说得嗲声嗲气，显然是女子声调，但声音却明明是男人。任我行、向问天、盈盈、童百熊、上官云等和东方不败都甚熟悉，这声音确然是他，只是恰如捏紧喉咙学唱花旦一般，娇媚做作，却又不像是开玩笑。各人面面相觑，尽皆骇异。”
“众人听他尖着嗓子说这番话，渐渐的手心出汗，这人说话有条有理，脑子十分清楚，但是这副不男不女的妖异模样，令人越看越是心中发毛。”
如果说，这些还只是他外貌上的变化的话，那其精神上的变化，才更令人乍舌。
大多版本里的杨莲亭，都是面白无须，类似太监的角色，但真实的相貌却是……
“一声咳嗽，屏风后转出一个人来。令狐冲斜眼瞧去，只见这人三十岁不到年纪，穿一件枣红色缎面皮袍，身形魁梧，满脸虬髯，形貌极为雄健威武。”
分清攻受之后，真实的情况，是这样的：
天下第一，四十多岁的东方不败，打扮得不男不女的鬼样子，挺着屁股，趴在地上，后面“身形魁梧，满脸虬髯”的杨莲亭在极其不可描写地不可描写，这场景，当真是……
无法形容的酸爽……(未完待续。)