那名伙计将叶逢春和那人说的扶桑话一五一十地译成汉话，说给了厉秋风和慕容丹砚。慕容丹砚见这名伙计三十多岁年纪，生得五大三粗，一看便知是一个不学无术之辈，可是偏偏此人精通扶桑话，自己和厉秋风比他差得远了，心中颇为感慨，暗想爹爹时常提醒我和哥哥，江湖之中风波诡谲，龙走龙道，蛇走蛇道，万万不可轻视任何一个小角色。这个家伙不过是松鹤楼一名寻常伙计，又没有练过武艺，只是仗着有一把子力气，才能帮着叶逢春做事，挣一口饭吃。可是他精通扶桑话，也算是一门吃饭的手艺，若是到了中土，在东南沿海的商铺中做一个通译，却也能衣食无忧啊。
慕容丹砚思忖之际，叶逢春仍在劝说那人不要继续前行。厉秋风心中雪亮，知道叶逢春劝说此人不要前行，一是担心此人一路向南，一旦发觉几名同伴的尸体被埋在地下，定然知道叶逢春在说谎，非得与众人翻脸成仇不可。二是叶逢春急着前往山庄，打听通往山外的道路，一心打算让那人带着众人前往山庄，不许他继续南行。只是那人奉了山庄庄主之命前去接应贵客，是否能够被叶逢春说服，眼下殊未可知。
叶逢春见那人面露犹豫之色，接着说道，阁下也看到咱们这些人衣衫破烂，身上染了许多肮脏污渍，实不相瞒，咱们与几百头恶狼撞到了一处，险些成了恶狼的腹中之食，拼死与恶狼周旋了数日，有十几名同伴被恶狼咬死，坐骑被恶狼吃得干干净净，最后侥幸逃得性命。这些破衣烂衫，还有衣衫上的血迹，便是拜恶狼所赐。眼下大雪覆盖了树林山野，狼群找不到食物，已经饿得红了眼睛，从这里到官道尚有百余里，阁下一旦与狼群遭遇，想要全身而退，势比登天还难，是以为周全计，阁下还是尽快返回山庄，向庄主大人禀报此事。若是想要寻找阁下的同伴，不妨请庄主大人多派人手，以免落单，成了猛虎恶狼的腹中之食。
叶逢春这番话说得甚是诚恳，那人不由为之动容，思忖了良久，这才点了点头，口中说道，大人这番话确实是金玉良言，只是我此番离开山庄，是奉了我家庄主大人之命出门办事，若是没有将事情办成而中途折返，庄主大人必定恼火。若是想让庄主大人相信前路已不可行，须得有人出面证实才好，是以我有个不情之请，想请大人随我一同返回山庄，将这里的情形详细说给庄主大人知道，不知道大人是否愿意帮我这个忙？
厉秋风和慕容丹砚听伙计说到这里，心中都是松了一口气，暗想叶逢春果然了得，竟然说动了那人。那人出言相邀，可比咱们自行闯入山庄要容易
…。。