其实岳西话并不算难，周转曲折远不如汉话杂乱，只是说话时词句的顺序与汉话颇有不同，初学之时未免有一些摸不着头脑。不过若是学上几个月，初窥门径之后，便要比汉话容易得多了。慕容丹砚只用了七个多月，便将岳西话学得颇为熟练，与慕容夫人相比，却也差不了太多。
慕容丹砚聪明机灵，将岳西话学得惟妙惟肖，只是好奇罢了，并非有意而为之。待她学会岳西话之后，便即不觉得有趣，又专心学习拳脚功夫和剑术去了。后来慕容丹砚为了闯荡江湖，偷偷溜出了慕容山庄，先是遇到假马东青，后来又与厉秋风相识，从此有了一番奇遇。她与柳生一族的杀手打过不少交道，被柳飞烟擒住之后，还在一起住了几日。只不过这些扶桑人与她说话之时，用的都是汉话，慕容丹砚自然没有察觉有异。直到在东辽县北城之时，她听到城上的倭寇头目发号施令，心下一凛，暗想这个倭寇说的明明是岳西话，命令城下的倭寇守住城门，不许放人出城。难道这个家伙并非是扶桑人，而是岳西族人假扮不成？
其时情势紧急，慕容丹砚来不及多想，便即试着用岳西话与倭寇头目交谈。她自称奉命要到城外办事，请倭寇头目将城门打开，放众人出城。倭寇头目听慕容丹砚说话流利，只道她确实是同伙，压根没有丝毫怀疑，便即吩咐城下的倭寇将城门打开，放厉秋风、慕容丹砚、王小鱼和戚九等人出城。慕容丹砚没有想到事情如此古怪，心下惊疑不定，只是害怕被倭寇看出破绽，不敢多说话一句话。直到出城之后，慕容丹砚才将此事告诉了厉秋风。厉秋风闻言又惊又喜，几乎不敢相信自己的耳朵。他思忖了半天，这才对慕容丹砚说道：“我在锦衣卫南镇抚司当差之时，与同僚闲谈之时，曾经听说过一件事情，人怕与岳西族有极大的关联。”
厉秋风说到这里，看了慕容丹砚一眼，接着说道：“昔年秦国一统天下，秦王赢政以为自己功过三皇，德高五帝，是以自称皇帝，号称宇内共主，威风煊赫，天下无人可及。不过正所谓人心不足蛇吞象，秦始皇做了天子，仍然不甘心，又想着寻找灵丹妙药，得道成仙，长生不老。为此他派出许多方士，到天下各处名山大川去寻找仙药和仙书。
“只是得道成仙之说，原本就是方士骗取钱财官职的谎话罢了。方士们带着秦始皇赏赐的金银珠宝离开咸阳，明面上是去名山大川寻找仙人，其实是将金银珠宝据为已有，再编造一些仙踪鬼影之类的假话，伪造一些云里雾里、语焉不详的所谓仙书，带回咸阳呈送给秦始皇，从秦始皇那里骗取更多的金
…。。