“不用，你在邮件里已经说的清楚，你就说说最近的工作，特别是遇到的困难和问题。”
“OK，明华先生，你给我来你们国家余桦写的那部《活着》，经过加州大学翻译团队翻译成英语后，我和编辑部的同事都认真阅读过。”
黛米说道。
“怎么样？”
“如果从文学角度上讲，这一部非常有价值的，但如果从销售角度说，我还是要多少一句话：经过我们评估销路不会好——甚至会亏本，因为书中所讲的故事，一般美国人不感兴趣。”
方明华听了并不在意。
“这个我预料到，纯文学嘛该出版就出版。”
方明华的态度，黛米并不感到意外。
她想起那李丽的表姐，那个外表冷艳的女子在她担任社长职位的时候说的一番话：
“黛米女士，你知道“Ashley press定位是什么？”
“努力做成诸如如西蒙、兰登书屋那样的大型出版社！”黛米回答道。
“不，不。”宋棠棠摇摇头。
“我不知道丽丽告诉你没有，”Ashley press并不是出版版畅销书——中国国内优秀的严肃文学要占将来出版的很大一部分，而这一部分是往往销路不好甚至是不赚钱的，而你就是尽最大可能，在这些看上去不可能赚钱的书籍上赚钱！这才是你真正考验你能力的地方！”
文化输出！
黛米立刻明白了。
现在中国人也开始搞这个了啊。
现在，这本《活着》就是其中一例。
她看着正在慢条斯理喝咖啡的方明华，想到什么突然问道：“明华先生，你和这位作家余桦关系怎么样？”
“挺好，我们是朋友。”
“OK！那就是我们推广宣传这本书的一个亮点！”黛米立刻兴奋的说道：“明华先生，你能不能说你们之间发生过的有趣的事？”
我滴神呐
“黛米，如果这个余桦是个女人，那你不是准备炒作我俩的绯闻？”方明华开起玩笑。
“可以啊你看看我国著名女作家艾米丽，十年前和你在爱荷华州有过一段非常美妙的相处，她经常在媒体记者前面提起这段经历，虽然是对朋友的回忆，但从另一个角度说是不是一种炒作？！”
方明华听了顿时无语。