世界中。
伯斯德庄园之外的魔法，并不会屏蔽哑炮，所以对老约翰和亚德、玛莎夫妻并没有什么影响，他们的到来，显然伯斯德庄园之外的看守们都已经得到了消息，因此当看到汽车行驶进入伯斯德庄园之内的时候，不仅没有人阻拦，反而有人释放了一只乌鸦，由乌鸦引领汽车来到了伯斯德庄园之内。
庄园的面积很大，外面的草坪和小树林里，有大量鸟类和鹿在这里散步飞翔，偶尔有人洒出一些食物，立刻引来大量的鸟和动物汇聚而来。
汽车停靠在一处空地上，肖恩等人从汽车里走了出来，老约翰刚下车，一只上了年纪的家养小精灵突然出现，先是对着肖恩行礼，然后又对着亚德行了一礼，这才对老约翰说道：“老哑炮跟我来，我带你去休息。”
老约翰显然知道这里是什么地方，所以这个老年的家养小精灵即使是称呼他为老哑炮，老约翰也没有丝毫恼怒，笑呵呵的跟着对方去休息去了。
肖恩微微皱眉，并没有什么表示，只是光从刚才那个老年家养小精灵的态度上，他多少能够感觉出来，这次来伯斯德庄园，恐怕未必能过得愉快了。