光屏上的文字显然和真正的汉字并不尽相同，且和古代汉字乃至地球上的任何一种文字都不同，其中起码有一半以上的内容是完全陌生的。
既然地球上不同地区的文字在形式上存在巨大差异，那异世界出现和汉字接近的语言也并非不可能。光屏上的文字到底是在历史中自然演变形成的的还是人为塑造的？巫师领袖的意图又是什么？
不论如何，他必须谨慎。李察德正思考着该如何做出回答时，突然觉得身上起了一层鸡皮疙瘩，他觉得一阵刺骨的寒意从全身泛起，其源头是一道冰冷的视线，就好像被一头可怕的猛兽盯上了一样。李察德下意识地抬起头，朝视线投来的方向看去。
直到此时他才发现，高踞于铁王座上的巫师领袖手中，正握着一枚造型华丽的短杖，用黄金打造而成的毒蛇盘旋而上直到顶端，杖头镶嵌着两枚碧绿色的宝石，正是蛇的两只眼睛。明明是死物，可是凝视着自己的视线正是从那里面传来的。
“亚伯拉罕，如实直说，毋需谎言。”
李察德连忙低下头去。他刚才感受到的，无论是寒意还是视线，都不可能是自己的错觉；而巫师领袖的话语平静如一，听起来和之前无甚区别，但分明饱含深意……
不能说谎！李察德立刻做出判断。他虽然知识浅薄，不过巫师界以及魔道常识还是清楚的：法术种类根据性质不同被划分为九大领域，其中就有一个领域名为“心智”，顾名思义就是擅长分辨人的心灵和精神状态的力量。在一位传奇巫师面前撒谎毫无疑问是愚行，何况对方已经事先做出告诫。
“……我不认识，但我的家乡……那个遥远的国家所使用的文字，与此有些相似。”
话虽如此，他也不可能一五一十地将自己身为穿越者的事情都一股脑倒出来，只能在不说谎的基础上含混地回答，忐忑不安地等待着对方的回应。
拉斯普钦似乎点了点头。
“很好。你来帮我翻译。”
“拉斯普钦大人，我对此一无所知……”
“没关系，就按照你的国家所使用的与之相似的文字，在旁边全部标注上涵义即可，能作为对比的近似文字越多越好。”
传奇巫师从王座上站起，黑暗中他沿着阶梯往下行走。
“亚伯拉罕，你知道我是从哪里发现你的吗？”
“是在一处古代遗迹附近……”
“确切地说，是远古帝国时期留下的遗迹，比吟游诗人们口口相传的史诗诞生更早，比黄金
…。。