项羽就讲起他曾遇到的几个奇人，还讲到曾经有一位道士赠送给他一部名为《千古遗书》的古卷，他细观之下发现是一部以远古字体书写的极为难懂的古籍，虽找过许多训诂家破译，但仍旧没能将之翻译出来。
林听雨听罢惊奇不已，没想到项羽还有这么多的奇遇，难怪他会成为武功盖世的西楚霸王。林听雨也对项羽口中所说的《千古遗书》产生了好奇，可是她与项羽不过才相识两天，不好明说想借这部书一观。
倒是项羽极大方地用手指醮水在桌上书写了几个字，问道：“妃子，你且看看，这几个字你可认识？”
林听雨好奇地看了他一眼。
项羽解释道：“这就是那部古书的字，这几个字比较简单，孤王乍一见到时，就曾通过猜度将它们认了出来。”
林听雨看向他写在桌上写的几个字，不由得微惊，坦承地说道：“看这几个字的字体，应该是一种名为仙篆体的远古字体……”
项羽惊奇不已地道：“怎么，你认识这些字？”
林听雨点了点头，谎称道：“妾身曾遇到的那个女道士曾经传授过我这种古字，我倒是认得一些。”
项羽大喜道：“如此甚好，孤王这就命人将那部古卷拿来让你辨认一下。”
仙篆体，实际上是一种在修仙界流行的古字体，它起源的年代还是远古洪荒，离项羽所在的年代颇为久远。林听雨要不是穿越过好几个修仙界，怕是不会认得这种字的。
项羽已经兴奋地命人将一张精心保存的古帛卷书拿了过来，交给林听雨。
林听雨将之展开来细细研读，惊讶地发现这部所谓的《千古遗书》实际上就是一部类似于长春诀的修真功法，只是看它的字体和发黄的古帛，想这部功法传承得已经相当久远了。
林听雨想起自己曾遇到的项羽飞，又想到自己这次的任务有一项就是要让项羽好好地活下去，便道：“大王，如果妾身没看错的话，这应该是一部修行功法。这上面说，若有缘者修行此功，可得长生……”
“长生？”项羽惊呼出声。
林听雨点了点头，道：“这上面的古字妾身能认得大部分，大王若是信得过妾身，妾身愿意倾尽所学为大王将之翻译成当今字体。”
项羽喜道：“好。妃子将它翻译过来之后，孤王便与妃子一起修行此功，他日共享长生。”
林听雨却无奈地摇摇头，道：“大王有所不知，这套功法虽可令修行者踏上长生大道，
…。。