这终究是一部纯粹的美式黑帮片，他也怕自己受到东方思维影响，虽然都是无间道，可这完全就是两码事。
可以说，尽管两部影片在剧情核心上，有着高度的相似性，韦恩还是在写剧本时就通过背景转换，让故事变得彻底美国本土化。尤其是影片中的警察，被他设定的就如同其他好莱坞影片一样，是比较偏负面的形象。
而剧情上来说，不同于港式剧情构架那么丰富，全片他也不准备玩什么心里，直接就是充满传统意义的美式狂野，让两个卧底面对面进行对决，直接、畅快、粗口血肉与子弹齐飞，这才符合北美的生存环境和观影价值观。
在美国人的观影感触中，草根出身的黑帮大哥的感觉就是狂野直接，从入行到出头再到发达就是靠的一股子暴躁，成功后必然是充满了荒淫无度，根本就没有香江三合会高级干部的那种彰而不显的精神。
所以对于杰克-尼克尔森的提议，韦恩没有任何反对的理由，在某个方面来说，这位老演员的人生经验确实比较有用。
在随后的拍摄中，也证明了对方的表演方式的确效果不错，最终这段表现黑帮老大弗兰克的镜头，完全采用了杰克-尼克尔森的提议。