也不影响我翻译出大概的意思。
我正忙得不亦乐乎，眼看就要把《盗鬼经卷》一页上的难解生僻字查找完毕，爷爷突然惊叫一声，拄著拐杖从里屋大惊失色走了出来。我吓了一跳，不知道是什么东西把他吓成这样。
我无奈地询问：“爷爷，你整哪样，见鬼了嘎，一惊一乍的。”说完准备回神接著翻辞典。
爷爷在我旁边坐立不安，丢了魂似的对我说道：“你奶奶，刚才就睡我旁边，吓死我老倌了。”
爷爷的话我肯定不信，但说到鬼，再不信还是有些顾忌。我练练胆子，镇定的说：“爷爷，我奶奶都去世十几年了，咋个还回来你边上睡了。走，走，走，我带你进克瞧瞧。”
边说边搀著爷爷走进他的房间。点上煤油灯，只见床上摆著我爷爷的黑色棉裤，顺成条状，从窗户透进来的月光照到上面，确实有几分人样，难怪吓得爷爷心神不宁。
我笑了笑说：“爷爷，您就自己吓唬自己，衣裤都能被你当成鬼看，赶紧睡了嘎，我在外面亮著灯，你怕哪样。”我把爷爷哄上床睡下又跑到桌子前研读《盗鬼经卷》。
《盗鬼经卷》第一页我已将难解的字查找得差不多了。书中字里行间大概的意思是说《盗鬼经卷》作者生前能看见肉眼看不到的东西，天生带有阴阳眼。看懂这本书的人将会遇到原著作者，随之双眼出现异常，只有在供奉其身的墓穴之中才能续命......
后一段我实在经不住诱惑，一看之下，霎时阴风逼近，只觉脊梁骨发寒，随之一双冰冷的双手轻扶在我的肩头，而就在此时，煤油灯熄灭，四下陷入黑暗……