“还是我来说方便一些，传达的意思也会更准确。”
实际上，能够当上棋院的翻译，自然都是有一定的围棋功底的，对一些专业术语也知之甚详。
不过，既然对方已经说到这种地步，卢秀炫没有再出声。
李昌民自然也没有反对的意见。
三人的注意力再次回到棋盘上。
赵治勋先是指向棋盘中腹的几手棋，冲着千原调侃道：
“虽然白棋的手段有些隐秘，但你竟然没有发现，可着实让我没能想到。”
“的确是没有发现，这才中招了。”千原浩志直接承认，可背后的理由，当然不能付诸于口。
“好了，我们回到棋盘上吧。”赵治勋分别用日语和韩语对两名棋手说了一句。
其实，尽管已经察觉到白棋的目数可能不够，但李昌民突如其然的认输，仍然让现场的他有些意外。
李昌民则解释道：
“实际上，在这一手时，我的目数已经落后了。”
他指着第227手的‘立’，当时，当他点目发现自己落后的时候，心里很绝望。
因为下到这个程度，所有有价值的官子基本上都被收完，已经没有翻盘的希望。
所以，坚持到第241手，他投子认输。
“千原，这一切都在你的计划中吗？”赵治勋问道。
千原浩志想了想，说道：
“也不能说是计划，只是当时的场面，这么下更合适而已。”
三人将棋子全部捡起，从开局开始，慢慢复盘。
虽说是一场精彩至极的官子之战，但其实过程很平淡，几乎毫无波澜，拼的完全是对大局的掌控能力。
因此，不到一个小时，三人就将对局完整复盘了一遍……
……
富士通杯第3轮结束，四人进入半决赛，分别是刘昌河、曹熏哲、赵治勋、千原浩志。
尽管李昌民输给了千原浩志，未能进入四强，但相比于去年，韩国棋院的成绩好得可不是一点半点。
去年的四强之中，甚至都没有韩国棋手，而八强当中也仅仅只有曹熏哲一人。
今年的四强当中能有两位韩国棋手，已经是一个巨大的突破！
不过，相较而言，中国队的情况就比较惨淡了，尤其是和去年相比。
正因为此，韩国棋院举办的饯别宴会上，隶属中国棋院的棋手们的情绪普遍不是太高
…。。