意，外国人嘛！知道对方的意思就行了。
当着小马的面，齐万也没有戳穿黄雪松。不过，齐万偷偷瞥了一眼翻译，黄雪松不懂，翻译肯定是懂的，可翻译却一直没有提醒黄雪松。
也不知道对方是怎么想的……
不过，这样的翻译，还是不要了吧。
齐万已经打定了主意，等回去之后，就把这个翻译给辞了。
看着老板出丑的翻译，留着他干嘛？
齐万只是瞥了一眼黄雪松和翻译，很快就当做什么事都没有发生一样，笑嘻嘻的伸出手跟小马握了握手，“小马，萨瓦迪卡普。”
小马还是第一次见到一个外国人说泰语说的这么好的，愣了一下。
不只是小马，黄雪松和旁边的翻译也都愣了一下。
黄雪松抬手拍了拍齐万的肩膀，“我说，你小子什么时候学会的泰语？”
齐万眼神复杂的看了一眼黄雪松，“在你选妃的时候。”
“……”这就很扎心了。
小马笑嘻嘻的带着齐万走进去，“齐导，没有想到，您泰语说的这么好。”
“嗯，还好，还好。所以说，你现在相信我可以拍好这部电影了吗？”
小马犹豫了一下，“齐导也知道，我其实一直在寻求转型……”
“嗯，放心吧，这部电影里，你绝对不会是那种奶油小生的形象了，给你来个硬汉柔情，怎么样？”
“好啊，当然好了！”小马眼睛一亮。
他最开始担心的，除了自己的形象问题之外，最关键的就是，齐万一个华夏人，能拍的好他们泰国的民间传说故事吗？
他心里其实抱着很大的质疑。
不过，质疑归质疑，小马也没有明着说出来，所以在黄雪松选角的时候，他只是说想要跟齐万聊一聊，并没有直接说自己不信任齐万的水平。
只是这一次见面，小马就明白，面前这个导演，他懂！
一个泰语说的这么好的人，又这么和善，而且，还懂自己急于转型的苦恼，他还有什么好犹豫的？
不过小马还是客气的问了两句，“那，不知道齐导是怎么想娜娜这个故事的呢？”
齐万笑了笑，“这样的故事在华夏也是有的，有的人死之前抱着强烈的执念，会以为自己还没有死掉，继续生活下去。”
“当然了，这个娜娜的故事里，最关键的还是男女主人公的感情，就是一出人鬼情未了的情感大戏！”
…。。