这个时候戴梓却用拉丁文对他们说：“王校长是两广总督的儿子，他完全可以代表王总督。”
哦，总督的儿子.那这个“校长”还是有点大的。
于是赫尔曼.克连克，约翰.查普尔和劳伦斯.德.万提斯就一起向王忠孝鞠躬，然后又用拉丁文一一自我介绍。
拉丁文王忠孝是不懂的，好在有戴梓在旁可以充当翻译。等戴梓翻译完毕，王忠孝就笑着对他们三人说：“你们来早了我还没有攻下圣保禄城呢！不过你们倒是可以亲眼看看我是这么夺取这座棱堡的！”
戴梓又将这话翻译成了拉丁文。
“校长先生，我想您知道棱堡的防御能力是什么样的吧？”荷兰人赫尔曼.克拉克曾经参与过多年前的热遮兰城之战——那是他一生的污点（他临阵脱逃了），现在又听见一个中国人夸海口要轻取一座西方人的棱堡，就忍不住泼去了一小盘凉水。
听完戴梓的翻译，王忠孝笑道：“是的，我知道棱堡是怎么回事？而且我也知道该怎么夺取它.如果你们是想来劝和的，或是想要提供什么帮助，那就不必了，圣保禄城堡之战很快会结束。如果伱们是为贸易而来，我倒是可以和你们谈谈，因为我目前担任着大清粤海关道。”
这下三个殖民者都不知道该说什么了？
现在圣保禄攻城战还没开始，但是攻城的清军看上去好像也有点厉害.
三个人都沉吟了一会儿，然后就是英格兰东印度公司的驻大员岛事物委员的约翰.查普尔说话了，这是个看上去一点都不绅士，长了一头有点杂乱的金毛，还留着乱蓬蓬的络腮胡子的英国佬，他用生疏的拉丁文对王忠孝说：“我是不列颠东印度公司驻中国的使臣.我希望可以从您这里取得在广东沿海进行自由贸易的权力！自由贸易可以给所有人带来繁荣，对于我们双方都是有利的。
另外，我还希望可以从您这里获得一块比较大的土地，用来建立不列颠东印度公司的商馆.并且在商馆区域内执行有别于《大清律》的英格兰法律。如果您能出租给我们一座沿海荒岛，供我们建立商馆，那就更加理想了。如果您能答应，我们东印度公司一定给予您丰厚的回报！”
听查普尔这么直白提出了自由贸易和建立租界的要求，赫尔曼.克拉克和劳伦斯.德.万提斯也就不客气了，也都提出了类似的要求。
实际上建立类似于租界的“商馆”用于贸易，同时实行“外商自治”并不一定是殖民行径，很多国家都这么做。譬如朝鲜人就在釜山划出
…。。