程玉安问乌尔扇。
“别的都还好。”乌尔扇一边喝水一边说，“我听不懂粤语！张家辉普通话太烂了。拍戏的时候，他说粤语，糖糖说普通话，两人驴唇不对马嘴，逼得他们把对方的词儿都背下来了。”
这不，场内，张家辉和糖糖相对而坐，张家辉叽里呱啦说粤语，糖糖还要控制表情说普通话跟他对词。
粤语语速本来就偏快，糖糖哪里听得懂张家辉在说什么。
张家辉听得懂普通话，糖糖却听不懂粤语，两人竟然也能把戏走下来。
“咔。”乌尔扇叫了停，“休息5分钟，我们再来一遍。”
这遍乌尔扇明显不满意。
“程导。”糖糖过来打招呼。
“演的不错。”程玉安很干燥地夸了一句。
糖糖又不眼瞎：“他是金像影帝，我就算听不懂他说什么，但也知道他演得比我好。”
但转而又轻声跟程玉安说了谢谢。
“谢我什么？”
“谢谢你让我演《源代码》和《生化危机5》。”糖糖是远程在刘一菲之后向好莱坞推的第二个人，这个机会有多宝贵自然不用多说。
“这不用谢，都是你自己把握住了机会。既然签在了公司，公司自然不会亏待你们，有好机会肯定会给你们争取。”
“糖糖，上戏了。”
“哎，来了。”糖糖喊道，“那我去了。”
“去吧。”
程玉安在《源代码》剧组待了两个小时，看没什么问题，就离开了。