照着翻译。先翻译成繁体，庄晓楚再自己翻译成现代文，翻译着翻译着，其中有一段话引起了他的注意。
鱼机曰：“某夫，与众异，单年单月单日单时遁，往来自如，懂奇门异事，大智”
是说鱼机说他见过一个人，和众人不同，每到单年单月单日单时遁走，来来去去很自如，他还通晓很多奇门异事，很是智慧。
庄晓楚怀疑这个人也是穿越，老先生说：“这个遁也许是遁地术，以前有武术高人会这种奇门异术的。”庄晓楚问：“既然是遁地术，那就是练就的一身本事，为什么还需要单年单日单时呢，说不通啊”老先生也觉得有些说不通。至于重年单月单日单时，两人讨论半天，庄晓楚想起自己穿越的时候就是一月十一日十一点左右，那就是一月十一日十一时十一分十一秒，重年呢？庄晓楚是二零一九年穿越的，重年又是什么意思？
这么一推理，庄晓楚觉得自己好像已经找到了回家的钥匙，只等寻找到那把锁，把钥匙对准锁口，插进去，轻轻一转，门就开了。和自己的世界分开也有好些时间了，那边一切可好？父母兄妹怎么样？还有同学和一起打游戏的伙伴有想念吗？........
现在祖国越来越富强了，庄晓楚觉得自己明明可以自己努力让生活变得更美好，为什么好长时间都在随波逐流得过且过？如果再回到现代社会，自己一定会有所改变。
那天早上，有一辆马车载着一位夫人带着几个侍从来到庙里，夫人身穿淡紫色绣花长裙，外罩绣锦织马甲，头戴翡翠步摇，面如银盘，手似玉葱。长相端庄，通体富贵。有认识的乞丐赶紧禀报庄主县令夫人来庙里了。
县长夫人闺名巧玉，不光人长得美，家世也很不一般。她的娘家还是比较显赫的。父亲是省里的马巡长，其兄长是京里前锋营统领，出身武行世家。但因从小身体娇弱，就不习武。家里如珍珠美玉般养着，从小请先生教导诗书礼仪，用今天的话说，就是典型的大家闺秀。巧玉长大成人，达官贵族上门求亲者不计其数，马巡长均不舍得放手。
这年孙县长中了状元，年轻，有才华，有前途，斯文儒雅之人，看上去还沉稳可靠，家境清贫点也不算什么，马巡长一合计，自己宝贝千金跟着不会受气，这下主动把自己千金下嫁给了孙县长。
据传，当年大婚，陪嫁的装珠宝的箱子都有好几十个，地契房产若干。婚后，孙县长带着夫人就到盐城走马上任了。婚后三年，县长夫妇恩爱如初，只是三年一晃即过，夫人迟迟没有诞下一儿半女
…。。