一边赔着笑，一边用越地方言说了声：“失礼了。”
越女讶然道：“想不到您原来是越人啊！”
子贡笑着摇头：“您误会了，不是越人，我只不过是会说越地的语言罢了。像是我和范子这样的商人，不掌握各地语言，又如何经商呢？”
“您会说越地的方言，那我刚才说的话，您岂不是……”
越女越想越觉得心虚，因为在越地说一个男子长相阴柔，可算不得什么好词。
她急忙向子贡致歉道：“端木子，方才是我冒犯了。”
“冒犯了？”
子贡被她这一通没头没尾的话弄得云里雾里，一番追问之下，才搞明白了事情的原委。
子贡听完对方的解释，哈哈大笑的替她解围道。
“我怎么会责怪您呢。虽说男子为阳，女子为阴，此乃天之常数，但我也不至于因为您说我面向阴柔而动怒啊！
再者说，四海之内，国族各异，审美不同，因此对于俊朗的标准也不同。
就拿阴柔一词来说：阴，细腻者也。柔，柔顺者也。
阴柔，就是在说我的面容精致细腻，放在中原诸夏，用这个词来形容男子的相貌，可不是在羞辱他人，反倒可以算作赞美了。”
越女听到这里，半信半疑的问道：“端木子不是在骗我？”
“我怎么可能骗你呢？”
子贡开口道：“你知道郑国有名的美男子都吗？”
“子都？”
越女蹙眉寻思了一阵，摇了摇头，不好意思的回道：“我平素关注中土的猛士多一些，至于像是子都这样的俊美者，倒没有特意打听过。您可以给我讲一讲这位子都吗？”
子贡听到，打趣道：“不愧是越地的剑术名家，您的志趣果然与我们这些俗人不同。
反正现在闲着也没事，那我就来替您讲一讲吧。
子都的俊美世所皆知，当初郑国的少女都痴迷于子都的英俊，甚至有人天天守在他家附近，就为了能够看他一眼。
而且关于子都，还有一件趣事呢。”
越女好奇道：“什么趣事？”
子贡笑着念道：“当年郑国有位少女，别人说给她介绍一位好男子，可以托付终生。
少女相信了，于是就和对方约定在山脚下的池塘边见面。
谁知道那相亲之人到来后，其貌不扬、语言谈吐也十分粗俗，少女大失所望，所以便气愤的作下了一首诗。
…。。