一群狗团团围在领头狗的四周，全都毛发蓬乱，肮脏不堪，毛色黑中泛黄或全黄，毛丛中满是虱子和别的脏东西。如果说它们不喜欢人，那么人也不喜欢它们，从来不抚摩它们，它们甚至还摆出一副彼此不服的样子：它们相互交换的目光中，充满的只是欲望和嫉妒。姆努斯肯很快会明白到，如果个别地对待，这些畜生中没有一个是 好接触的。你若是叫唤其中一条狗的名字，它会勉强回过头来，然后，要是发现没有什么好吃的，又会把头扭回去。你若是催促它开始干活，它会甚至连个反应都没有，只是拿眼睛往斜里悄悄一瞥，意思是这事情你得去找领头狗。
而领头狗意识到自身的重要性，这时候装作视若无睹的样子，勉强只拿一只眼睛来回答，眼睛中露出被激怒的目光，眼睛中透出对它那正在玩爪子的知己的不屑一顾。
他们当天就出发，一会儿工夫便走出老远。他们装备起萨维奇全天候型长枪，带图像稳定器的双筒望远镜，还有刀子和鞭子。纳巴西的刀子带着一个奥西克的刀把，那是海象的雄性鞭茎，具有柔韧、结实和多孔的特性，握在手中手感极理想。安古克的刀子则不那么传统，是一把亨特美洲豹型军刀，卡拉型的刀把。
出了镭店港后，他们一开始成小纵队前进。带雪的冰四下里东一处西一处地沉陷，往岩石上消沉下去，就像是啤酒泡沫破瘪在喝空后的酒杯壁上。他们走得算是很快，由于地面高低不平，每个人都在雪橇上干巴巴地摇晃着。姆努斯肯一开头还想跟他的向导交流几句，尤其是跟安古克，因为他还懂一点英语，纳巴西则只用微笑来表达。但是，话语一旦从口中传出，响得实在也太短暂了，很快就凝固住了：由于它们在空气中一瞬间里就被冻僵了，只消随后伸出一只手去，就可以让词语零散地从空中落下，词语慢慢地融化在他的手指头上，然后呢呢喃喃地消失。
随即，蚊子大军发起了进攻，但幸运的是，它们很容易打死。 确实，在这样的高纬度地带，这些动物几乎没有见过人，对人也没有任何的提防：用手背一拍，就把蚊子拍扁了，它们根本就想不起来逃跑。这并不妨碍它们过着吃不饱肚子的日子，它们每立方米分布几十个地冲锋，穿透衣服来叮人，尤其是叮肩膀和膝盖，在这些部位，衣服绷得比较紧。假如想拍一张照片，蚊子大军恐怕会呼的一下子飞扑到镜头前，模糊拍摄者的视线，不过，姆努斯肯没有带照相机，因为他来这里不是为了拍照的。他只好把风雪帽的出气孔全都堵上，一边走，一边拍打着腰身。
有一次，他
…。。