军前去，一定将那些诸侯斩首示众，以威慑天下之人。”
董卓大喜，准备派吕布前去，但当时的骁骑校尉华雄自荐去迎敌，董卓见此人威猛，速拨马步军五万，让其同李肃、胡轸、赵岑连夜赶去汜水关迎敌。
济北相鲍信害怕孙坚抢了头功，便暗中差使其弟鲍忠抄小路前去攻打汜水关，结果被华雄所杀，华雄也因此被升为都督。这时的孙坚正协同手下四员大将前往汜水关来，这四人是右北平土垠人程普字德谋，使一条铁脊蛇矛；零陵人黄盖字公覆使铁鞭；辽西令支人韩当字义公，使一口大刀；吴郡富春人祖茂，字大荣使双刀。孙坚一到关下便破口大骂，华雄副将胡轸出来迎战，结果被韩当所杀，孙坚连忙带人冲关，不料被弓箭所组，只好领兵回，并向袁绍报捷，也向袁术那催促粮草。
袁术手下有人言孙坚英勇，恐日后对袁术不利，不如借他人之首除之，我本想出言相劝，但一想反正孙坚此次必定不会死，又何必因此得罪袁术呢。袁术此人闻之有理，就不发配粮草给孙坚。
孙坚帐内多日没有粮食，导致士兵哗变，更有奸细向关内的人士汇报，华雄便连夜派人劫营，孙坚打败，手下大将祖茂为保护孙坚而被斩于马下。孙坚便连夜里将战败的消息告与袁绍，袁绍连忙召集诸侯各将前去商议，我们三兄弟自然在其中，袁绍见众人到齐连忙说道：“前日鲍将军之弟不听调遣擅自进兵，折了许多军士；今者孙文台又被华雄打败，我军的士气不振，该如何是好啊？”各位诸侯闻此言都不言语只有南阳太守袁术言道：“这有何惧怕的，各诸侯手下大将如云，岂能怕这小小的华雄否。”这时忽然有探子来报言“华雄率领铁骑出关用长竿挑着孙太守的旗帜，在寨前大骂搦战。”袁绍听此言连忙问道：“谁敢去迎战？”袁术背后转出骁将俞涉自荐前去，结果被华雄所斩，韩馥手下大将潘凤前去迎敌，也被斩杀，众人闻听此言全都面露凝色。