1月13日，上杉景胜军再次出手攻击。有“鬼柴田”之称的柴田胜家勇不可当，一连突破了多道防线，直逼山顶。上杉景虎军抵挡不住，在全面的攻势下节节败退。然而就在这关键的时刻，北条氏政的答复终于被传令兵送了回来——不要轻易和织田军决战，派出使者和对方和谈。
得知这一消息的上杉景虎军顿时士气全无，草草抵抗了几下就败下阵来，放弃了南山后撤，一路撤向了越后国与上野国交接的板户城。上杉景胜眼看局面大好，率领大军追杀而去，然而追着追着却发现织田家的部队并没有跟上来，而是缓缓地落在了后面。担心自己孤军深入被反击的上杉景胜被迫停了下来，这时他才得知——北条家已经派出使者和织田家搭上了线，两方似乎正在和谈。
上杉景胜气得火冒三丈，觉得自己又被织田家玩弄了，派出使者向织田家理论，不过却被以“织田信长下令我们与北条家和谈，身为臣子没办法忤逆主公”这样的借口给堵了回来。其实，向织田信长报信的使者压根还没有返回，这一切都是织田信忠和重臣们在拍板。
“一个统一的上杉家和统一的越后对织田家很不利。”雨秋平在评定会议是这样说的，对于这一套，了解近现代史的雨秋平再熟悉不过了，“如果彻底歼灭了上杉景虎，那上杉景胜就可以统一除了春日山城外的越后。我们虽然要求他不能不经过我们允许就和其他势力缔结同盟，但其实也拿他没什么办法。他若是和武田家、北条家达成了协议，然后反身猛攻春日山城，那可有我们受的。春日山城补给困难，孤悬领外，难以支援。而且春日山城周围的豪族世世代代侍奉上杉家，很容易让我们陷入到众叛亲离的局面里。”
“让越后和上杉家都分裂，一方面可以削弱上杉景胜的力量，让他不能对我们发难。同时，保留上杉景虎的势力也很有意义。只要有上杉景虎在，北条家和武田家就肯定会支持上杉景虎掌控越后，而不会与上杉景胜达成协议。现在弱势一方的上杉景虎得到了支持也拿春日山城没办法，却可以牵制上杉景胜让他束手束脚不敢去打春日山城，我们实在没有理由把上杉景虎赶尽杀绝。”
于是，在这样的指导思想下，织田家和北条家缔结了协议。以信浓川为界，信浓川以西的越后归上杉景胜所有，信浓川以东的土地归上杉景虎——其中包括了鱼沼郡、古志郡和蒲原郡的部分领地，以及枥尾城、板户城这样的重镇。而对于北越后新发田家的内乱，则以新发田城为分界线，上杉景虎一边的新发田重家获得新发田城以南的领
…。。