不久后，当查理把杉谷善住坊的尸体搭在肩膀上，走回小木屋旁的山崖上时，杉谷善住坊的手下们都发出了惊呼和哀嚎。他们之前之所以没有那么坚决反对杉谷善住坊去单挑，就是因为相信杉谷善住坊不会输的——他也曾多次和被他抓住的人单挑，却从未失手。没想到这一次，竟被这个南蛮人给射杀了。
有几个忍者抬枪就要射击查理，给杉谷善住坊报仇。可是另外几个比较冷静的忍者却纷纷劝他们收手。
“五郎是多狠的人你不知道吗？他一心听头领的，要是我们把这南蛮人杀了，那五郎转手就会把我们老婆儿子都给杀了的啊！”一个忍者一把夺下另一个忍者手里点燃的铁炮，低声呵斥道。
“那怎么办？真的放雨秋红叶离开吗？”
“暗杀雨秋红叶是六角殿下给头领的命令，放走雨秋红叶是头领给我们的命令。”一个看起来像是副头领的人沉声道：“我们只需要遵守头领的命令就可以了。六角殿下要是怪罪下来，反正头领已死，和我们无关。”
副头领的话获得了众人的认可，在他的命令下，悬在小木屋上的滚石和檑木被拉回山上去，而这些杉谷家的忍者，也缓缓地从山崖两侧退去。
·
一行人脱险后，雨秋平担心那些忍者改了主意继续来追杀，匆忙撤离。在这种情况下，携带那些阵亡侍卫的尸体回去根本不现实，雨秋平只能用装货的马车把他们运到一个风水不错的地方，添置了些棺材，帮他们就地安葬。不过，下葬前，雨秋平都把他们身上带着的纸红叶（原本是插在头盔上的，这次出行大家为了隐蔽身份而揣在怀里）拿了出来，小心翼翼地装好。这么多年来，雨秋平一直坚持着一个习惯：每当一个常磐备的将士阵亡后，都会把属于他的纸红叶保存下来。十年来，保存的纸红叶已经有了一小堆了。
这一次扩军人数巨大，雨秋平自己已经忙不过来，不可能亲手给每个人折纸红叶了，只能让手工艺人来折。不过，让每一个常磐备足轻在头盔上佩戴纸红叶的传统却留了下来，这也成为了常磐备红叶兵的象征。
“汤普森，这次可多亏你了。”雨秋平向着那些阵亡侍卫的坟墓敬了一杯酒，十分感激地对着查理说道，“要是没有你，我们全部都要在这里交代了。”
“殿下不必客气。”查理只是简单地点头，同样十分歉意地向着那些阵亡侍卫们的坟地敬了一杯酒。随后，他犹豫了一下，脸色一红，还是挣扎着开口道：“等我们回去，在下想和诸位同僚一起喝一次酒，
…。。