出魔法翻译机。
这是他照着尼可的炼金术书，制作出来的炼金物品，可以翻译多国语言。
去年的时候，他就把翻译机，租给了德姆斯特朗的学生，让他们在霍格沃茨上课。
威廉最早就是用来翻译蛇佬腔的，正好派上用场。
很快，赫敏出来了，她身边还漂浮着大玻璃箱子。
小灰袍可怜兮兮地漂浮在里面。
准备工作已经完成，威廉戴上翻译机，开口后，一阵嘶嘶声传出：
“吾乃侍奉无上至尊之人，作为先锋而来，宣告汝等的死亡。
打开吧，向我展露你的一切秘密，从外到内！”
话语或许中二了点，不过发出的都是嘶嘶声，威廉也就没有那么羞耻了。
只听挂坠盒的小金盖，咔哒一声快速弹开。
两扇小玻璃窗后，各有一只活的眼睛在眨动，黑亮有神，像汤姆的眼球变成红色、瞳孔变成一条线之前。
“吞掉它！”威廉命令道。
小灰袍凑了过去，它掀开兜帽，露出一张灰色的脸。
这时，一个声音从魂器中嘶嘶响起。
“我看到了你的心，它是我的。”
小灰袍没有小黑袍意志力坚定，它犹豫着，没有去吞噬灵魂。
“你在害怕，我知道你害怕什么！”伏地魔说道。
挂坠盒的两扇小窗里，冒出气泡似的东西，是威廉的身影，他在杀死一只摄魂怪。
“他会杀死你的……消灭你们这个种族。”伏地魔喊道。
小灰袍像被催眠了一般盯着那张面孔。
威廉魔杖抬起，召唤出一团福克斯的金色火焰。
如果这只摄魂怪无法给伏地魔一个吻，他就会直接毁掉对方。
小灰袍犹豫了许久，终于下定决心，朝着那双眼睛吻去。
挂坠盒尖叫着，里德尔的眼睛没有了，挂坠盒的彩色丝绸内衬冒出缕缕轻烟。
“你看到了什么记忆……”威廉急促问道。
每个魂器里的灵魂，都拥有离开主体前的记忆。
摄魂怪在吞噬灵魂的过程中，能够走马观花般，看见那些灵魂碎片的记忆。
小黑袍在吞噬拉文克劳冠冕里的灵魂时，就看见了日记本，以及斯莱特林的戒指。
原因很简单，在日记本和戒指之后，才制作了拉文克劳冠冕这个魂器。
威廉不清楚挂坠盒是第几个魂
…。。