国的领土，你这样贸然的侵入，有违国际上的公德和规矩！”
通译把这句话翻译的婉转无比，侵入变成了“进入”，有违变成了“是不是不合”之类的，还是一名尼德兰人在那里准确的翻译，江峰听完这句话之后，脸上挂满了诚挚的笑容，在那里温和的说道：
“刚才本将查看了海图，却发现和地形有所不符，应该是使用了过期海图，对贵方造成的不便，还请谅解。”
那名西班牙的使者听到这句话，一口血差点没有喷出来，过期海图，这种理由也是可以拿出来说的吗，可是这种事情是谁拳头大谁有道理的，怎么敢反驳。
“可以确信，当时我国海上测绘的某些不精确是造成这次误会的主要原因，不过可以理解，毕竟是十六世纪……”南京书局1890年版本《光荣之路——东亚大航海时代》。
“讹诈，这完全是强权的讹诈，这是东方霸权邪恶的开端……”尼德兰合众国马德里自治区地下刊物《拉丁火炬》。
在几百年后的历史教科书上，这件事情的名次是“过期海图案”…