时候，你老兄那副模样，我没见过？吊着一张脸，唉声叹气，嘟嘟囔囔，‘这下子可坏了！这下子可坏了！’又什么‘这可如何是好？这可如何是好？’是你说的吧？”
“我不是……我没有……别瞎说！什么‘吊着一张脸、唉声叹气、嘟嘟囔囔’？我那是……忧国忧民！‘居庙堂之高则忧其民，处江湖之远则忧其君！’……懂吗？”
“嘿！听你老兄如是说，不晓得底细的，还以为你老兄曾经……‘居庙堂之高’呢！您一个捐班的盐大使，几乎不入流的官儿，也忒会替自己脸上贴金了吧？”
“你！……”
除了这一类的“热烈讨论”之外，真正细读过诏书的，即便在读书人里头，也只是少数，于是，传着传着，就走样了。
“法酋阿尔诺者，肉坦牵羊，面缚舆榇，匍匐军门请降！张大帅解缚焚榇，绥纳降附，阿某感激涕零，自割其面，立誓今生今世，永不再侵中国！”
“‘肉坦牵羊……面缚舆榇’？那是什么花样？”
“‘肉坦牵羊’者，**上身，手里头牵一只羊意思是，我投降了，任您宰割！‘面缚舆榇’者，自己把自个儿反绑起来，同时，用车子拉着棺材‘榇’就是棺材啦！意思是，我罪该万死您看，我连棺材都自个儿替自个儿备好啦！”
“反绑双手……还能牵羊？”
“这个……怎么不能？羊跟在屁股后头就是了！”
“哦……那，‘解缚焚榇’呢？”
“顾名思义啊就是解开绑缚，烧掉棺材啊！意思是，我接受你的投降，并且，饶你不死！”
“哦！原来是介么回事儿啊，怪有意思的！”
“诏书不是说了嘛，‘法酋束手’、‘稽首归降’嘛！”
“对！对！嘿，那个‘法酋’……哦，叫阿尔诺的，你说，发誓就发誓吧，居然还玩儿什么‘自割其面’？够狠的呀！”
“！蛮夷嘛！不都这个样子？”
“也是……哎，你说，既然都‘解缚焚榇’了，那，还要不要搞‘午门献俘’啊？”
“呃，这个嘛……”
“肉坦牵羊、面缚舆榇、匍匐军门”以及“解缚焚榇”种种，自然都纯属想象，“自割其面”就更是扯淡了；“束手”的意思是停止抵抗，并非说一定要自个儿把自个儿绑起来，至于“稽首”，也只是泛指“认罪”，并非一定要“匍匐”的。
当然，“讨论”的气氛，还是很欢乐的。
不过，再
…。。