我们也认为，中**人的技战术，不能同法兰西帝国光荣的勇士们相提并论，可是，还是得郑重提醒你们：不要轻敌！
“亚罗号”战争之时，中**人的技战术，不可能比目下更好；武器装备，更加远逊于目下，可是，我们和英国人第二次进攻大沽口，在遭受了相当的损失、付出了相当的代价之后，还是未能破口而入。
目下，闽江口至马尾的岸防，武器装备方面，已同我军处在一个水平线上；而闽江水文之复杂、地势之险要，又远过于大沽口，因此，除非目标具备特别重要的战略价值，而我军也在各方面都做好了充分的准备否则，我们认为，没有择其为作战对象的必要性、迫切性。
综上所述，我们认为，“北京东京”舰队不必变更既定的作战计划。
就是说，你们攻打马尾的计划，俺们就不批准啦。
“公文”中的理由，都是可以摆到台面上的，语气方面，也张弛有度，从容不迫；“私信”里的话，可就并不都是可以摆到台面上的了，语气方面，也严重的多，甚至显示出了某种程度的惶急黎峨并没有足够的把握，万里之外的萨冈，可以听命、听劝，放弃对马尾的攻击。
将在外，君命犹有所不受，何况，虽然，论行政职务，自己这个海军及殖民地部长，为萨冈之上级，可是，论军衔，却和萨冈同为海军中将呢。
“私信”的内容大致如下：
法、普已经宣战，法兰西帝国对外矛盾的焦点，已经不是中国，而是普鲁士了，短短数天之内，“避免两线作战”、“亚洲战场转攻为守”的论调已经甚嚣尘上。
作为海军及殖民地部长，自己当然坚持，投入亚洲战场之兵力，陆军数量有限，海军欧洲战场本就用不到海军，因此，亚洲战场执行既定的作战计划，对欧洲战场的投入，并没有任何实质性的影响。
国务部长兼财政部长福尔德也委婉表示，帝国的财政，可以支持两线作战。
可是，自己得到的支持是很脆弱的，如果战事不顺欧洲战场也好、亚洲战场也罢，任何一个战场的战事出现波折，都可能使皇帝陛下做出“亚洲战场转攻为守”的决定。
欧洲战场战事不顺，陆军理所当然的会将锅扣到亚洲战场的头上，说什么两线作战分薄了帝国的力量；亚洲战场战事不顺，相关议者，更会极自然的得出“两线作战力有不逮”的结论。
据我冷眼旁观，对普鲁士宣战之后，陆军的动员，相当的仓促、混乱，根本不像他们自己吹嘘的那样
…。。