“出乎所有人的意料——一定也包括卡尔亲王本人——他的被视为唐突和冒犯的‘第五骷髅骑兵团’制服，会有如下的峰回路转：当天的欢迎晚宴上，卡尔亲王向辅政王赠送了两套‘第五骷髅骑兵团’制服——包括两顶巨大的、带着骷髅标志的狼皮帽子，而主人——愉快的接受了这份古怪的礼物。”
“不是现场赠送——卡尔亲王根本没有带备这样的礼物——是客人在晚宴上向主人做出了这样的承诺。”
“这真是……不可索解啊！”
“两位亲王关于‘第五骷髅骑兵团’制服的交流，没有当着其他与宴士人的面儿——两位亲王都能操流利的英语，无需翻译，便可直接进行无障碍的交流——因此，时迄笔者撰述本回忆录至此之际，那个著名的疑问依旧没有答案：哪一位亲王先开的口？——这件奇异的礼物，到底是辅政王主动相索，还是卡尔亲王主动相赠？”
“有人认为，是卡尔亲王主动相赠，主人出于礼貌，只好捏着鼻子，接受了这份荒唐的礼物。”
“对这种看法，我表示怀疑。”
“持这种看法的人，因为卡尔亲王治军、作战的独特风格，就以为他是一个粗鲁、冒失的人——这是错误的；事实上，卡尔亲王只不过是‘固执’——做他认为正确的事情，并坚定不移。”
“他绝不会幼稚到这种程度：因为自己喜爱‘第五骷髅骑兵团’制服，就认为别的人——还是和欧洲人有着巨大文化差异的中国人——必然也喜爱这套特立独行的制服。”
“我倾向于一个较小众的观点——这份礼物，是辅政王先开的口——主动相索。”
“没有和辅政王直接打过交道的人，很难认同上述观点——中国人怎么可能对这种‘奇装异服’感兴趣呢？——不当面表示他们的诧异，已经算是很有礼貌的了！”
“可是，如果你和辅政王直接打过交道，你就会发现，他和我们印象中的中国人——或者说，和其他的中国人，有太多的不同——拿李福思的说法，某种意义上，辅政王殿下‘比欧洲人还像欧洲人’。”
“因此，他对‘第五骷髅骑兵团’制服发生兴趣，不是不可思议的事情。”
“当然，如果真的是辅政王先开的口，那么，也有这样一种可能——辅政王的要求，只是一种高超的外交手腕，和‘兴趣’无关；可是，我也有我的证据——第一，前头已经提过了——见到卡尔亲王的‘奇装异服’的第一眼，辅政王脸上的表情，和他的下属们大异其趣——分
…。。