克莱芒对越南的史实，远不如博罗内熟悉，不过，既为派驻远东的外交人员，对这一带的国家的历史，大致的了解，还是有的，仔细想一想，似乎还真是署理公使阁下说的这么回事儿！
于是，“由衷”的吹捧道，“公使阁下，我佩服您的洞察力！您的见解，真正是明达深刻！”
博罗内不由得意，“还有，越南的国王，对中国，称‘国王’，关起门来，可就是自称‘皇帝’了！克莱芒先生，你在中国这么久了，一定晓得，中国周边的国家，国王自称‘皇帝’，对中国意味着什么吧？”
克莱芒心中一跳，对呀！
“是，我晓得，中国有一句话，叫做‘一天不容二日’，越南这么做——”
略一沉吟，正要接着说下去，博罗内已经抢在前头了，“越南这么做，说明他认为自己和中国是平起平坐的——他的内心，根本不以藩属自居！”
顿了一顿，“国另一个‘最紧密’的藩属——朝鲜吧！朝鲜的国王，对中国，固然是称‘国王’，对内，也是自称‘国王’的，只不过在前头加一个‘大’字罢了——‘大王’，这，才算是个正经藩属的样子嘛！”
“对，对，”克莱芒点头，“这么一比，就比出来了！
顿了顿，微感困惑的说道，“不过，中国对越南的‘僭越’，好像，也没有什么反应？呃，中国不会不知道……越南其实是说一套做一套吧？”
博罗内一声冷笑，“都快一千年了，怎么可能不知道？——自然是知道的！”
顿了顿，“越南国王自称‘皇帝’，是从丁朝开始的——那可是公元十世纪的事情了！”
“那么，中国……”
“无可奈何呀！”博罗内继续冷笑，“打又打不服人家，只好假装了——只要越南人不在自己这个‘宗主’面前自称‘皇帝’，就由得他去了！”
顿了一顿，“还有，像什么‘同治’‘洪绪’一样，越南也是有自己的‘年号’的，越南现在的年号，叫做‘嗣德’——”
说到这儿，加重了语气，“你不要小‘年号’的事儿！朝鲜就没有自己的‘年号’——他们一直在用中国的‘年号。．んＭ’”
克莱芒点了点头，“是，这充分说明了越南的独立性。”
“不错！”博罗内说道，“拿中国和他的藩属们的话说，用中国的‘年号’，叫做‘奉中国为正朔’——也即是承认中国的‘宗主’地位，既如此，如果不用中国的‘年号’呢？嘿嘿！”
…。。